1
00:00:06,208 --> 00:00:07,737
أوه، لقد غمزت لي.
2
00:00:07,738 --> 00:00:09,104
ربما لديها شيء
في عينها.
3
00:00:09,156 --> 00:00:10,656
- هل لديك قائمة التسوق؟
- نعم.
4
00:00:10,741 --> 00:00:12,208
لدي قائمة التسوق
هناك.
5
00:00:12,275 --> 00:00:13,055
لماذا لديك
أن تكون هكذا، هاه؟
6
00:00:13,080 --> 00:00:14,280
كان بإمكانها أن تغمز لي.
7
00:00:14,444 --> 00:00:15,878
عمرها ستة أسابيع يا (بوث).
8
00:00:15,946 --> 00:00:17,713
إنها غير قادرة على النمو
من اتخاذ القرار
9
00:00:17,781 --> 00:00:19,165
أن يغمز لك.
10
00:00:19,249 --> 00:00:21,000
حسنا، يمكن أن تكون كذلك
مثلك تماما، كما تعلمون،
11
00:00:21,084 --> 00:00:23,052
رائعة ومجنونة عني.
12
00:00:24,555 --> 00:00:25,555
مهلا، هذا فكرة جيدة.
13
00:00:25,622 --> 00:00:28,090
- ترى ذلك؟ غمزت الأم أيضا.
- تمام.
14
00:00:28,141 --> 00:00:29,809
لقد حزمت إضافات إضافية،
سترة...
15
00:00:29,893 --> 00:00:32,845
عندي واقي الشمس للرضع
إذا أخذوها للخارج...
16
00:00:32,930 --> 00:00:34,981
(بونز)، ستكون بخير.
لقد حصل جيفرسون
17
00:00:35,065 --> 00:00:36,065
واحدة من الأفضل
18
00:00:36,132 --> 00:00:38,267
مراكز السيارات النهارية في البلاد.
19
00:00:38,318 --> 00:00:40,186
حسنا، منطقيا
أعرف أن هذا صحيح،
20
00:00:40,270 --> 00:00:42,655
ولكن لسبب ما،
ما زلت قلقة.
21
00:00:42,739 --> 00:00:44,690
نعم، لأنك والدتها،
صحيح،
22
00:00:44,775 --> 00:00:46,325
وهي هي
أول يوم في الرعاية النهارية,
23
00:00:46,410 --> 00:00:47,994
وأنت اليوم الأول
العودة إلى العمل.
24
00:00:48,078 --> 00:00:49,829
سوف تفتقدها.
حسنا، سوف أراها
25
00:00:49,913 --> 00:00:51,364
في غضون ساعات قليلة.
أوه، هل أنت
26
00:00:51,448 --> 00:00:52,671
لديك مناديل أطفال عضوية
في قائمتك؟
27
00:00:52,696 --> 00:00:53,249
نعم.
28
00:00:53,250 --> 00:00:55,534
لدي مناديل مبللة عضوية للأطفال،
لدي حفاضات. أوه.
29
00:00:55,619 --> 00:00:57,343
وحصلت على طعام لنا
حتى لا نجوع.
30
00:00:57,368 --> 00:00:58,668
جيد. حسنا، أوه.
31
00:00:58,789 --> 00:00:59,705
ها هي.
32
00:00:59,790 --> 00:01:01,657
مرحبًا.
33
00:01:06,597 --> 00:01:08,047
العظام، وقالت انها ستعمل
كن بخير، حسنًا؟
34
00:01:08,131 --> 00:01:09,131
إذا كنت في حاجة إليها،
35
00:01:09,182 --> 00:01:11,400
المختبر قريب حقا
إلى الرعاية النهارية.
36
00:01:11,451 --> 00:01:13,786
وأنا أعلم ذلك.
37
00:01:15,205 --> 00:01:16,505
أوه! هل تذكرت
لغسل الحلمات؟
38
00:01:16,573 --> 00:01:17,740
- نعم عندما استحممت
هذا الصباح.
39
00:01:17,791 --> 00:01:19,625
لكنني لا أعتقد
الرعاية النهارية سوف تحقق.
40
00:01:20,744 --> 00:01:22,345
لقد غمزت لي!
41
00:01:23,797 --> 00:01:25,881
أعتقد أنها غمزت لي.
42
00:01:25,933 --> 00:01:28,083
إنها رائعة،
تمامًا مثل والدها.
43
00:01:28,135 --> 00:01:29,352
أليس كذلك؟ مثل والدها.
إنها متقدمة جدًا.
44
00:01:29,419 --> 00:01:31,270
كنت أعرف أنها ستكون كذلك.
نعم بالطبع.
45
00:01:34,558 --> 00:01:37,226
لم يكن عليك ذلك
اندفع بنا بهذه الطريقة يا والتر.
46
00:01:37,277 --> 00:01:39,729
حسنًا، المخيم
يغلق في الساعة 8:00.
47
00:01:39,780 --> 00:01:42,481
وإذا تأخرنا فلن نفعل
لديك أي مكان للنوم.
48
00:01:42,566 --> 00:01:43,932
موتيل مع
الدفع مقابل المشاهدة وخدمة الواي فاي
49
00:01:43,984 --> 00:01:45,451
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
50
00:01:45,535 --> 00:01:46,902
نعم، بيت القصيد
من هذه الرحلة
51
00:01:46,954 --> 00:01:49,155
هو حتى نتمكن جميعا
كن واحدًا مع الطبيعة.
52
00:01:49,239 --> 00:01:51,607
توقف الناس عن العيش
في الغابة لسبب يا أبي.
53
00:01:51,658 --> 00:01:52,742
هل تذكرت
برودة؟
54
00:01:52,793 --> 00:01:54,276
نعم.
وراديو الطوارئ؟
55
00:01:54,328 --> 00:01:55,745
والأول...
نعم، نعم، نعم.
56
00:01:55,796 --> 00:01:57,830
والأول
طقم مساعدات. نعم.
57
00:01:57,914 --> 00:01:59,832
و المارشميلو
وجيتاري.
58
00:01:59,916 --> 00:02:02,051
يا إلهي، ليس جيتارك.
59
00:02:07,307 --> 00:02:08,624
أوه...
60
00:02:08,675 --> 00:02:10,259
أوه!
61
00:02:10,310 --> 00:02:12,762
لا أستطيع أن أصدق أنك نسيت
لربط الأمتعة، والتر!
62
00:02:12,813 --> 00:02:14,347
حسنا، ربما إذا كنت
لم يزعجني.
63
00:02:14,431 --> 00:02:16,065
لا...
64
00:02:16,132 --> 00:02:18,934
يا إلهي ماذا فعلت
دهس؟
65
00:02:18,986 --> 00:02:21,020
ربما بوسوم. أنا أعلم
إنه أمر محزن يا عزيزتي، ولكن...
66
00:02:21,104 --> 00:02:22,304
ولكن هذه الأشياء تحدث.
67
00:02:22,356 --> 00:02:24,073
دعونا فقط نلتقط
أغراضنا، حسنًا؟
68
00:02:24,140 --> 00:02:27,159
فقط... ماذا؟ ماذا؟
69
00:02:30,614 --> 00:02:32,048
ماذا؟!
70
00:02:40,707 --> 00:02:42,491
كما تعلم، أنا مدين لك بمساحة 20 فدانًا
71
00:02:42,542 --> 00:02:43,826
شكرا لك دكتور سارويان.
72
00:02:43,877 --> 00:02:45,177
كان أستاذي...
73
00:02:45,262 --> 00:02:47,513
لقد كان معجبًا جدًا
من خلال التقييم الذي قدمته لي.
74
00:02:47,597 --> 00:02:49,181
أوه، فقط أقول
الحقيقة يا فين.
75
00:02:49,266 --> 00:02:50,800
هل تسير دروسك بشكل جيد؟
76
00:02:50,851 --> 00:02:52,835
حسنًا، أحيانًا أجد نفسي
ضائعة في الغابة،
77
00:02:52,886 --> 00:02:54,020
لكن اه...
78
00:02:54,104 --> 00:02:55,471
طالما لا أحد يمشي
79
00:02:55,522 --> 00:02:56,722
ويترك نار المعسكر
حرق,
80
00:02:56,807 --> 00:02:57,840
أعتقد أنني سأكون بخير.
81
00:02:57,891 --> 00:03:00,476
رائع. كان ذلك كثيرًا
من الصور.
82
00:03:00,527 --> 00:03:03,029
كانت أمي تقول
الله أعطانا الكلمات
83
00:03:03,113 --> 00:03:05,180
وهذه هي مهمتنا
لوضع الأجنحة عليهم.
84
00:03:05,232 --> 00:03:07,516
اعتقدت فين
كنت
85
00:03:07,567 --> 00:03:09,097
سوف اتصل بي
حول نهاية هذا الاسبوع.
86
00:03:09,099 --> 00:03:11,104
زنبق.
87
00:03:11,204 --> 00:03:13,039
أنا-أنا آسف ولكن...
88
00:03:13,123 --> 00:03:15,374
لا بد لي من العمل طوال عطلة نهاية الأسبوع.
89
00:03:16,576 --> 00:03:18,360
نعم، هذا هو رئيسي.
90
00:03:18,412 --> 00:03:20,763
تقول أن هناك حقول لحرثها،
عطلة نهاية الأسبوع أو لا.
91
00:03:21,581 --> 00:03:22,882
- أوه.
- نعم.
92
00:03:22,966 --> 00:03:24,550
يجب على فين أن يعلق
الخيول
93
00:03:24,634 --> 00:03:26,368
إلى العربة
واستخدام هذا المحراث
94
00:03:26,420 --> 00:03:28,254
لكشف...
95
00:03:28,338 --> 00:03:31,206
و... عليه أن يعمل.
96
00:03:31,258 --> 00:03:33,559
ربما الأسبوع المقبل؟
97
00:03:33,643 --> 00:03:36,262
بالتأكيد. نعم، اه، ربما الأسبوع المقبل.
98
00:03:38,765 --> 00:03:39,765
تمام.
99
00:03:39,850 --> 00:03:40,816
ما هي المشكلة؟
100
00:03:40,884 --> 00:03:43,069
بدت حلوة
وجميلة حقا.
101
00:03:43,153 --> 00:03:44,687
لا، لدي أوراق لأكتبها و...
102
00:03:44,738 --> 00:03:46,355
كل هذا عمل ولا لعب يا فين.
103
00:03:46,406 --> 00:03:48,407
عليك أن تحظى ببعض المرح،
موعد قليلا.
104
00:03:48,492 --> 00:03:50,326
ثلاث بيضات مخفوقة،
105
00:03:50,393 --> 00:03:52,661
لحم الخنزير المقدد، السجق، البطاطس المقلية المنزلية،
106
00:03:52,729 --> 00:03:55,448
الخبز المحمص، الجريدة الرسمية، والقهوة.
هذا ملكي.
107
00:03:55,532 --> 00:03:57,399
وقهوة صغيرة
مع الحليب الخالي من الدسم.
108
00:03:59,286 --> 00:04:00,703
أوه. هناك جثة
على الطريق السريع.
109
00:04:00,754 --> 00:04:02,755
يجب أن أركض،
ويمكنك تحضير المختبر.
110
00:04:02,839 --> 00:04:04,306
تمام.
111
00:04:10,263 --> 00:04:13,432
كن حذرا أثناء الإزالة
البقايا.
112
00:04:13,517 --> 00:04:14,917
أحتاج إلى كل قطعة من العظام
113
00:04:14,968 --> 00:04:16,585
في الحالة
تم اكتشافه.
114
00:04:19,439 --> 00:04:21,640
حسنًا، الملاعق.
115
00:04:21,725 --> 00:04:23,142
ماذا، هل أنتم يا رفاق
الحصول على التكنولوجيا الخاصة بك
116
00:04:23,226 --> 00:04:24,310
من تقليب الفطائر الآن؟
117
00:04:24,394 --> 00:04:25,478
حسنا، معظم الأنسجة
118
00:04:25,562 --> 00:04:27,429
يبدو أنه كان
المهروسة في الطريق
119
00:04:27,481 --> 00:04:29,281
أو تجفيفها في الشمس.
لا بد أن السيارات كانت كذلك
120
00:04:29,366 --> 00:04:31,901
دهس هذا الرجل طوال الليل
منذ فترة طويلة لم أكن أعرف أنه كان الإنسان.
121
00:04:31,952 --> 00:04:33,402
على أساس الحجم
من رأس الفخذ،
122
00:04:33,453 --> 00:04:34,770
الضحية أنثى.
123
00:04:34,821 --> 00:04:36,322
أنثى. مجرد اختبار لك، بونز.
124
00:04:36,406 --> 00:04:38,457
لذا، أول يوم للعودة.
كيف يبدو الأمر
125
00:04:38,542 --> 00:04:39,825
ألا ترى طفلك الصغير؟
126
00:04:39,910 --> 00:04:42,244
لدي الثقة
في مركز الرعاية النهارية.
127
00:04:42,295 --> 00:04:44,630
المدير حاصل على الدكتوراه
في تنمية الطفل.
128
00:04:44,714 --> 00:04:47,833
لقد حصلنا على نصوصها.
حقًا؟
129
00:04:47,918 --> 00:04:49,952
- أوه، بوث استخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي...
- العظام.
130
00:04:50,003 --> 00:04:51,670
هذا بيننا، أليس كذلك؟
131
00:04:51,755 --> 00:04:53,139
آسف.
132
00:04:55,475 --> 00:04:58,344
أوه. هل هذه كريستين؟
133
00:04:58,428 --> 00:05:00,479
ليست جميلة، هاه؟
إنها تغمز أيضًا.
134
00:05:00,564 --> 00:05:01,847
قلت للمدير
135
00:05:01,932 --> 00:05:03,649
لإرسال الصورة
كل نصف ساعة.
136
00:05:03,733 --> 00:05:05,317
رائع. لم أكن أعرف
لقد فعلوا ذلك.
137
00:05:05,402 --> 00:05:06,735
لا يفعلون ذلك عادة.
138
00:05:06,803 --> 00:05:08,571
ولكن قلت لها
بسبب موقفي
139
00:05:08,638 --> 00:05:09,855
أنه يمكنني طردها.
140
00:05:09,940 --> 00:05:11,106
حسنا، كل ما أراه
141
00:05:11,158 --> 00:05:12,825
يشير إلى الضرب والهروب.
142
00:05:12,909 --> 00:05:14,160
اضرب واهرب،
ليست مشكلتنا. لطيف - جيد.
143
00:05:14,244 --> 00:05:16,495
لست متأكدًا من ذلك،
كشك. ليس هناك جمجمة.
144
00:05:16,580 --> 00:05:18,113
ينظر. أتعلم؟
ربما تم التخلص منها
145
00:05:18,165 --> 00:05:20,482
بواسطة إحدى السيارات، كما تعلمون
الذي دهسها الليلة الماضية.
146
00:05:20,534 --> 00:05:22,368
رقم فصل القرص
147
00:05:22,452 --> 00:05:24,537
من جسم الفقرة
148
00:05:24,621 --> 00:05:26,321
يدل على أن رأسها
تمت إزالته
149
00:05:26,373 --> 00:05:28,123
قبل أن تترك على الطريق.
150
00:05:28,175 --> 00:05:30,226
حسنا، هذا لا
الصوت عرضي على الإطلاق.
151
00:05:30,293 --> 00:05:33,212
سألتقط صورة.
152
00:05:33,296 --> 00:05:34,797
السيد أبيرناثي
153
00:05:34,848 --> 00:05:36,832
يجب أن نرى هذا على الفور
حتى يتمكن من تحديد
154
00:05:36,883 --> 00:05:38,834
ما نوع السلاح
ربما تسببت في هذا.
155
00:05:38,885 --> 00:05:40,386
أوه. اه أوه.
156
00:05:40,470 --> 00:05:41,837
ماذا؟ شيء أسوأ
من أن يتم قطع رأسها؟
157
00:05:41,888 --> 00:05:44,139
لقد أرسلت الصورة
إلى مدير الرعاية النهارية.
158
00:05:44,191 --> 00:05:45,340
أوه.
159
00:05:45,392 --> 00:05:47,893
اليوم الأول - ليس جيدًا
الانطباع الأول.
160
00:05:49,479 --> 00:05:51,730
كيف... هناك
زر "إلغاء الإرسال"؟
161
00:05:54,299 --> 00:05:58,299
♪ العظام 7x08 ♪
العثرة في الطريق
تاريخ البث الأصلي هو 9 أبريل 2012
162
00:05:58,324 --> 00:06:02,324
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
163
00:06:02,349 --> 00:06:24,559
♪
164
00:06:27,211 --> 00:06:28,845
لا توجد علامات الشق.
165
00:06:28,896 --> 00:06:31,014
أعني أن رأس هذه السيدة لم يكن كذلك
مقطوعة أو منشار.
166
00:06:31,512 --> 00:06:34,063
- معنى؟
- لقد تمزقت.
167
00:06:34,131 --> 00:06:35,548
ربما قتلها حيوان.
168
00:06:35,633 --> 00:06:37,517
أعني هذه العلامات
على العظام،
169
00:06:37,601 --> 00:06:38,834
يمكن أن يكونوا من المخالب، أليس كذلك؟
170
00:06:38,886 --> 00:06:40,470
لا. السحجات
إلى الشظية
171
00:06:40,521 --> 00:06:43,523
والساق كلها في
نفس الاتجاه الهبوطي.
172
00:06:43,607 --> 00:06:45,892
تم جر هذه السيدة على طول
الطريق السريع لمساحة كبيرة.
173
00:06:45,976 --> 00:06:47,861
- لقد رأيت هذا من قبل.
- حقًا؟ كثيراً؟
174
00:06:47,945 --> 00:06:50,647
على عظام الغزلان
التي تعطلت بواسطة شاحنة صغيرة
175
00:06:50,698 --> 00:06:52,348
وسحب لبضعة أميال.
176
00:06:52,399 --> 00:06:54,317
فاتني الكثير
يكبر في المدينة.
177
00:06:54,368 --> 00:06:56,152
هل اكتشفت شيئا،
السيد أبرناثي؟
178
00:06:56,203 --> 00:06:57,591
حسنا، سحجات
تشير إلى أن الضحية
179
00:06:57,616 --> 00:06:58,816
تم جره لفترة طويلة.
180
00:06:58,906 --> 00:07:01,541
ما الذي جرها
لم أقرر بعد.
181
00:07:01,625 --> 00:07:02,889
ولكن على أساس الطول
من شظية لها،
182
00:07:02,914 --> 00:07:04,014
أود أن أقول أنها كانت في أي مكان
183
00:07:04,015 --> 00:07:06,621
من 154 إلى 161
سنتيمترات طويل القامة.
184
00:07:07,248 --> 00:07:09,365
ومراعاة
شكلها الرشيق
185
00:07:09,416 --> 00:07:11,367
وملحقات العضلات الصغيرة،
أود أن أقول أنها وزنت
186
00:07:11,418 --> 00:07:14,003
حوالي 54 كيلو.
187
00:07:14,054 --> 00:07:15,538
دكتور هودجينز؟
188
00:07:15,589 --> 00:07:18,207
همم. اه، إنه وقود الديزل.
189
00:07:18,259 --> 00:07:19,509
شمها.
190
00:07:19,560 --> 00:07:20,894
تسرب وقود الديزل عليها.
191
00:07:20,978 --> 00:07:22,979
- أوه.
- حسنا، يمكن أن يكون ذلك من أي مركبة
192
00:07:23,046 --> 00:07:24,731
الذي دهسها.
لا.
193
00:07:24,815 --> 00:07:25,949
انها ملطخة العظام.
194
00:07:26,016 --> 00:07:27,317
تلطيخ بهذا العمق
سوف يستغرق وقتا.
195
00:07:27,384 --> 00:07:28,334
ربما جاء
196
00:07:28,402 --> 00:07:30,103
من السيارة
الذي جرها.
197
00:07:30,187 --> 00:07:31,154
أنظر إلى هذا.
198
00:07:31,221 --> 00:07:32,355
هناك نوع من الزيت
199
00:07:32,406 --> 00:07:35,325
أو الشحوم على الظهر
من قميص الضحية.
200
00:07:36,360 --> 00:07:39,028
زيوت التشحيم NGLI 1.5.
201
00:07:39,079 --> 00:07:40,446
كنت أعمل
على بيك اب لدينا.
202
00:07:40,531 --> 00:07:41,948
ديزل...
203
00:07:42,032 --> 00:07:43,950
وهذا الوزن
الشحوم متعددة الأغراض
204
00:07:44,034 --> 00:07:45,551
تستخدم في نصف النهائي.
205
00:07:45,619 --> 00:07:46,786
حسنًا إذن.
206
00:07:46,870 --> 00:07:49,422
تم جر ضحيتنا
بواسطة 18 عجلة.
207
00:07:54,511 --> 00:07:55,428
ها أنت ذا.
208
00:07:55,512 --> 00:07:56,930
الوكيل بوث,
هل لديك دقيقة؟
209
00:07:57,014 --> 00:07:58,598
لا أنا لا. أنا لا أفعل ذلك
لديك أي وقت.
210
00:07:58,682 --> 00:08:01,384
لدي 15 دقيقة للوصول إلى
تخزينها قبل أن تتضور عائلتي جوعا.
211
00:08:01,435 --> 00:08:02,813
حسنا، طفل جديد، حصلت عليه.
سأجعل الأمر سريعًا.
212
00:08:02,838 --> 00:08:03,720
تمام.
213
00:08:03,721 --> 00:08:05,722
سمعت أن الضحية الخاص بك
تم جره بواسطة نصف شاحنة.
214
00:08:05,773 --> 00:08:07,799
هناك محطة وزن
نصف ميل قبل المكان
215
00:08:07,824 --> 00:08:08,924
تم اكتشاف الجثة.
216
00:08:08,925 --> 00:08:10,944
إنتظر ثانية يا (شو)، نصف ميل
أمام الجسد؟
217
00:08:11,028 --> 00:08:13,262
- هذا لا يفعل شيئا بالنسبة لي.
- لا، في الواقع، يا سيدي.
218
00:08:13,314 --> 00:08:14,930
نعم؟ تمام.
اسمحوا لي أن تظهر لك.
219
00:08:14,982 --> 00:08:16,482
استخدام محطات الوزن
موازين الوزن المتحركة
220
00:08:16,567 --> 00:08:18,368
مدمجة في الطريق
ما يقرب من ميل واحد
221
00:08:18,435 --> 00:08:22,121
قبل المحطة الفعلية
222
00:08:23,157 --> 00:08:24,774
يمين.
223
00:08:24,825 --> 00:08:26,960
أنت تقول الشاحنة
لقد عبرت على نطاق واسع
224
00:08:27,044 --> 00:08:28,494
أثناء سحب الضحية.
وكان من الممكن أن يحدث ذلك
225
00:08:28,579 --> 00:08:30,279
سجلت الوزن الزائد
من الضحية.
226
00:08:30,331 --> 00:08:32,298
وسنكون قادرين على تحديد موقع
الشاحنة المحددة.
227
00:08:32,383 --> 00:08:33,666
- نعم يا سيدي.
- عمل جيد، شو. تمام.
228
00:08:33,751 --> 00:08:35,385
سأذهب إلى المتجر،
بينما أفعل ذلك
229
00:08:35,452 --> 00:08:36,419
أريدك أن تقوم بالإشارة الترافقية
230
00:08:36,470 --> 00:08:38,137
الأوزان من
الميزان اثنين...
231
00:08:38,205 --> 00:08:40,423
حسنا، لقد فعلت،
وشاحنة واحدة تزن أكثر
232
00:08:40,474 --> 00:08:41,791
عند الدخول إلى المحطة.
233
00:08:41,842 --> 00:08:43,292
وأنا بالفعل
حصلت على وزن الضحية
234
00:08:43,344 --> 00:08:44,560
من السيد أبيرناثي.
235
00:08:44,628 --> 00:08:46,429
يا نجمة الذهب.
لقد فزت بعشاء دجاج.
236
00:08:46,497 --> 00:08:48,898
تمام. سأذهب إلى المتجر
واحصل على مناديل مبللة عضوية للأطفال،
237
00:08:48,965 --> 00:08:50,650
لسبب ما
يجب أن تكون عضوية..
238
00:08:50,734 --> 00:08:52,935
هناك فرصة أقل
من الطفح الجلدي-- بشرتهم
239
00:08:52,987 --> 00:08:54,270
حساس زائد...
240
00:08:54,321 --> 00:08:57,357
اه، هناك شاحنة
الذي ينتمي إلى سوق الحقول
241
00:08:57,441 --> 00:09:00,159
التي قادت على نطاق واسع
وزنها 122 رطلاً أكثر
242
00:09:00,244 --> 00:09:02,028
مما فعلته
في محطة الوزن.
243
00:09:02,112 --> 00:09:03,479
إنه وزن الضحية.
244
00:09:03,530 --> 00:09:04,980
تلك هي الشاحنة.
245
00:09:05,032 --> 00:09:07,983
لذا فإن الحيلة هي تتبعها
أسفل، بينما أنا في المتجر.
246
00:09:08,035 --> 00:09:10,253
حسنا، وفقا لوحدة GPS
أن سوق الحقول
247
00:09:10,320 --> 00:09:13,039
الأماكن في جميع شاحناتهم،
سائقهم،
248
00:09:13,123 --> 00:09:16,042
آلان بيتس حاليا
في بالتيمور.
249
00:09:16,126 --> 00:09:18,544
ولدي له
الموقع الدقيق بالنسبة لك.
250
00:09:18,629 --> 00:09:20,763
ها. بالطبع تفعل.
251
00:09:20,831 --> 00:09:22,998
هناك، هناك.
252
00:09:23,050 --> 00:09:24,467
لا أعتقد أن لديك
253
00:09:24,518 --> 00:09:26,219
مناديل الطفل العضوية عليك؟
254
00:09:26,303 --> 00:09:29,338
لا يا سيدي، ولكن لدي
فترة الاستراحة قادمة، يمكنني...
255
00:09:29,390 --> 00:09:31,173
هذا جيد حقا، شو.
256
00:09:31,225 --> 00:09:34,009
فقط تذكرني عندما
أنت تتولى المكتب.
257
00:09:34,061 --> 00:09:35,411
شكرا على ذلك.
258
00:09:38,565 --> 00:09:42,368
لقد وجدت المزيد من الأوراق في حمالة صدرها.
259
00:09:42,453 --> 00:09:44,454
حسنا، هذه الأوراق منها
جيوب كلها تلاشى.
260
00:09:44,521 --> 00:09:47,373
ليس لدي أي فكرة عما كان
مطبوعة أو مكتوبة عليها.
261
00:09:47,458 --> 00:09:49,042
يجب أن يكون شيئا مهما.
262
00:09:49,126 --> 00:09:51,026
لماذا تعتقد ذلك؟
263
00:09:51,078 --> 00:09:53,579
يعني عندك اوراق
في جيوبك، وأنا أيضًا.
264
00:09:53,664 --> 00:09:56,499
نعم، ولكن هل أنت أيضا
حشو الأوراق في صدريتك؟
265
00:09:56,550 --> 00:09:58,367
ليس منذ المدرسة الثانوية.
266
00:09:58,419 --> 00:10:00,035
لقد كانت تخفي هذه، أليس كذلك؟
267
00:10:00,087 --> 00:10:02,889
وهذا يعني
أنها مهمة.
268
00:10:02,973 --> 00:10:04,891
كما تعلمون، ربما حتى سرا.
تعتقد
269
00:10:04,975 --> 00:10:07,577
أن هذا نوع ما
مؤامرة حكومية؟
270
00:10:07,644 --> 00:10:10,346
أنج، في عام 1963 المناصب
من الأسطول النووي السوفييتي
271
00:10:10,397 --> 00:10:13,099
تم خياطتها في البطانة
من قبعة الصيد.
272
00:10:13,183 --> 00:10:14,901
المقارنة الطيفية للفيديو
273
00:10:14,985 --> 00:10:17,687
ينبغي أن تكون قادرة على إخبارنا
ما كان هنا مرة واحدة.
274
00:10:21,191 --> 00:10:23,109
أنت لا تعرف أبدا.
275
00:10:23,193 --> 00:10:24,894
أعني،
هذه العلامات...
276
00:10:24,945 --> 00:10:26,579
يمكن أن يكون رمز.
277
00:10:26,663 --> 00:10:28,448
يرى؟ هنا.
278
00:10:28,532 --> 00:10:30,783
نعم. إنه رمز UPC
على قسيمة.
279
00:10:30,868 --> 00:10:32,702
خصم عشرة سنتات
280
00:10:32,770 --> 00:10:34,637
أي ثلاث عبوات
بودنغ التابيوكا.
281
00:10:34,705 --> 00:10:36,456
يا إلهي.
282
00:10:36,540 --> 00:10:37,507
يا إلهي!
283
00:10:37,574 --> 00:10:39,208
الإرهابيون يحاولون
لزاوية السوق
284
00:10:39,259 --> 00:10:40,877
على بودنغ التابيوكا
وإسقاط أمريكا.
285
00:10:40,928 --> 00:10:42,795
أنت تسخر مني.
286
00:10:42,880 --> 00:10:44,580
أنت سريع.
لذا، إذن،
287
00:10:44,631 --> 00:10:46,916
لماذا تكون
حشو كوبونات في صدريتها؟
288
00:10:46,967 --> 00:10:48,718
أنا أقول لك،
هذا يعني شيئا.
289
00:10:48,769 --> 00:10:49,969
نعم عزيزتي.
290
00:10:50,053 --> 00:10:52,271
وهذا يعني أننا
دفع مبالغ زائدة مقابل الحلوى.
291
00:10:54,358 --> 00:10:57,143
لذلك لم تجد
سبب الوفاة؟
292
00:10:57,227 --> 00:10:58,394
لا يا سيدتي. اه، حتى الآن
293
00:10:58,445 --> 00:11:00,113
يبدو أن كل الصدمة
أن يكون بعد الوفاة.
294
00:11:00,197 --> 00:11:01,731
لا بد لي من إعادة البناء
هيكلها العظمي
295
00:11:01,782 --> 00:11:04,600
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني أي صدمة
ربما كان ذلك سببًا في وفاتها.
296
00:11:04,651 --> 00:11:06,402
وأنا أقوم بتشغيل شاشات السموم
297
00:11:06,453 --> 00:11:08,788
لمعرفة ما إذا كان هناك أي
التسمم أو جرعة زائدة من المخدرات.
298
00:11:08,872 --> 00:11:11,741
ثم سأقوم بتفكيك ذلك
امرأة فقيرة تعود معا.
299
00:11:12,876 --> 00:11:13,960
ميشيل.
300
00:11:14,044 --> 00:11:15,878
ما الذي تفعله هنا؟
301
00:11:15,946 --> 00:11:17,413
سأقوم بتسليم المفاتيح الخاصة بك،
302
00:11:17,464 --> 00:11:19,298
إلا إذا كنت تريد ذلك
خذ الحافلة إلى المنزل.
303
00:11:19,383 --> 00:11:21,634
أوه، لقد نسيت.
شكرًا لك.
304
00:11:24,638 --> 00:11:26,789
أوه ميشيل.
305
00:11:26,840 --> 00:11:28,558
هذا هو فين أبيرناثي،
المتدرب الجديد لدينا.
306
00:11:28,625 --> 00:11:29,976
فين، هذه ابنتي،
ميشيل.
307
00:11:30,060 --> 00:11:33,079
حسنًا، أنا، اه، سعيد جدًا
لمقابلتك، ميشيل.
308
00:11:33,147 --> 00:11:35,464
أنا أيضاً.
لقد أخبرني (كام) بكل شيء عنك.
309
00:11:35,516 --> 00:11:36,933
تقول أنك النجم تمامًا.
310
00:11:36,984 --> 00:11:38,100
حسنا، هذا لأن والدتك
311
00:11:38,152 --> 00:11:39,285
لا يعرف أي طريقة أخرى
لكن لطيف.
312
00:11:40,404 --> 00:11:42,438
لست متأكدا
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية.
313
00:11:43,707 --> 00:11:45,491
حسنا، أستطيع أن أقول لك
تلك الصورة
314
00:11:45,576 --> 00:11:47,210
لديها منك على مكتبها
ليس لطيفا بما فيه الكفاية.
315
00:11:47,277 --> 00:11:50,446
من الواضح أنهم لم يخترعوا
الكاميرا التي يمكنها القيام بالأمر الصحيح بواسطتك.
316
00:11:50,514 --> 00:11:53,616
يا إلهي.
أم، شكرا لك.
317
00:11:53,667 --> 00:11:55,751
في الواقع، لقد قرأت للتو
التي طوروها
318
00:11:55,819 --> 00:11:58,421
كاميرا 18 ميجا بيكسل
هذا غير عادي تماما.
319
00:11:59,840 --> 00:12:01,674
ليس لديك الشجاعة
للعب مع؟
320
00:12:01,758 --> 00:12:04,210
نعم أفعل.
321
00:12:04,294 --> 00:12:07,563
وفين لديه هيكل عظمي
لإعادة التجميع.
322
00:12:07,631 --> 00:12:08,965
أنت على حق.
323
00:12:09,016 --> 00:12:11,400
للحظة هناك، أنت جعلتني
ننسى أهوال الموت.
324
00:12:12,686 --> 00:12:14,053
سأخرج معك.
325
00:12:14,137 --> 00:12:15,638
أوه، اه، هل يمكنك البقاء؟
326
00:12:15,689 --> 00:12:16,939
لا، لا، أنت مشغول.
327
00:12:17,007 --> 00:12:18,558
سوف أراك في المنزل.
328
00:12:18,642 --> 00:12:22,612
أنت لا تحب بأي حال من الأحوال
موسيقى البلو جراس، أليس كذلك؟
329
00:12:22,679 --> 00:12:24,113
لا أعرف ذلك.
330
00:12:24,180 --> 00:12:25,865
اوه حسناً.
هذا يجب أن يتغير.
331
00:12:25,949 --> 00:12:28,401
يجعلك تشعر وكأنك
الدواخل يقيمون حفلة.
332
00:12:28,485 --> 00:12:30,185
مم.
333
00:12:30,237 --> 00:12:32,905
أنا أحب الحفلات.
334
00:12:35,576 --> 00:12:37,359
هذا الرجل هنا،
سائق الشاحنة،
335
00:12:37,411 --> 00:12:39,161
لقد كان مع
سوق الحقول لمدة 15 عاما.
336
00:12:39,213 --> 00:12:42,498
لقد حصل على اثنين من السوابق ل
التماس عاهرة.
337
00:12:42,549 --> 00:12:45,001
يا صديقي،
العميل الخاص (بوث)، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
338
00:12:45,052 --> 00:12:47,036
ما هي الصفقة، رجل.
لقد حصلت على تسليمات للقيام بها.
339
00:12:47,087 --> 00:12:48,521
هناك المواد القابلة للتلف هناك.
340
00:12:48,605 --> 00:12:50,189
حسنا، الصفقة هي،
نعتقد أن هذه الشاحنة
341
00:12:50,274 --> 00:12:52,909
تم استخدامه لسحب جثة
على طول الطريق السريع الليلة الماضية.
342
00:12:52,976 --> 00:12:53,993
هذه مزحة، أليس كذلك؟
343
00:12:54,077 --> 00:12:55,978
لا، انها ليست مزحة.
344
00:12:56,029 --> 00:12:57,613
العظام، ماذا تفعل؟
هل ستخرج من هناك؟
345
00:12:57,664 --> 00:12:59,365
- دعني أفعل ذلك. تعال.
- اللحم والعصب.
346
00:12:59,449 --> 00:13:01,918
هذه هي السيارة بالتأكيد
347
00:13:01,985 --> 00:13:03,502
الذي جر الضحية.
348
00:13:03,587 --> 00:13:05,338
حسنا، هذا عظيم. هيا بنا
أنت خارج هناك حتى أستطيع...
349
00:13:05,422 --> 00:13:08,324
أوه، بوث! قف!
أنا أبحث عن أدلة.
350
00:13:08,375 --> 00:13:10,126
أوه، أوه.
351
00:13:10,177 --> 00:13:13,996
أعتقد أن الضحية
الرأس مؤهل.
352
00:13:22,548 --> 00:13:26,133
أنا أقول لك، ليس لدي أي فكرة
كيف وصلت تلك المرأة تحت شاحنتي.
353
00:13:26,226 --> 00:13:28,761
مم. أراهن أنه يصبح وحيدا
على الطريق، أليس كذلك، آلان؟
354
00:13:28,812 --> 00:13:30,896
حسنا، هذه هي الحياة
لقد قمت بالتسجيل ل.
355
00:13:30,964 --> 00:13:32,314
المومسات، يخلعون الحافة؟
356
00:13:32,399 --> 00:13:33,482
لا، ليس بعد الآن.
357
00:13:33,567 --> 00:13:35,267
أنا رجل متزوج بسعادة الآن.
358
00:13:35,318 --> 00:13:37,736
إذن قد لا تكون زوجتك كذلك
سعيدة جدا للعثور على
359
00:13:37,804 --> 00:13:39,321
هذه السراويل الداخلية في شاحنتك.
360
00:13:39,406 --> 00:13:41,523
لا يمكنك الذهاب
من خلال هناك مثل هذا!
361
00:13:41,608 --> 00:13:44,410
ألا تحتاج إلى مذكرة؟
ليس عندما يكون الباب مفتوحاً هناك، يا صاح.
362
00:13:44,477 --> 00:13:45,778
هناك أدلة
363
00:13:45,829 --> 00:13:48,414
من سوائل الجسم
في بعض هذه الملابس الداخلية.
364
00:13:48,481 --> 00:13:49,648
حسنًا، من الواضح، متزوج أم لا،
365
00:13:49,699 --> 00:13:51,083
أنت بالتأكيد
أحب أن يكون لدي شركة
366
00:13:51,150 --> 00:13:53,953
على الطريق، هاه؟
هذا ليس ما تعتقده.
367
00:13:54,004 --> 00:13:55,788
لقد كنت وحدي الليلة الماضية.
368
00:13:57,040 --> 00:14:00,259
السراويل الداخلية، إنهم...
انظر، أنت أفضل
369
00:14:00,326 --> 00:14:01,961
تأتي بقصة جيدة،
لأن محاميك
370
00:14:02,012 --> 00:14:03,328
سوف تحتاج شيئا
في محاكمة القتل الخاصة بك.
371
00:14:04,381 --> 00:14:06,298
سراويل داخلية لي، حسنا؟
372
00:14:06,349 --> 00:14:07,800
إنهم ملكي.
373
00:14:12,689 --> 00:14:13,606
أوه!
374
00:14:13,673 --> 00:14:14,807
إنهم لا يغضبون
375
00:14:14,858 --> 00:14:15,841
مثل السراويل الرجل.
376
00:14:15,892 --> 00:14:17,142
حسنا، نعم.
377
00:14:17,193 --> 00:14:18,143
لا تخبر زوجتي.
378
00:14:18,194 --> 00:14:19,561
أنا أرتديها فقط على الطريق.
379
00:14:19,646 --> 00:14:21,179
ليست هناك حاجة
للإحراج.
380
00:14:21,231 --> 00:14:22,648
حتى المحاربين الإسكندنافيين كانوا كذلك
381
00:14:22,699 --> 00:14:24,182
متكررة عبر الملابس.
هذا رائع يا بونز.
382
00:14:24,234 --> 00:14:25,651
سأحتاج إلى معرفة أين
383
00:14:25,702 --> 00:14:27,569
توقفت هذه الشاحنة
في الـ 24 ساعة الماضية.
384
00:14:27,654 --> 00:14:29,655
لقد كنت على وشك
50 أسواق مختلفة.
385
00:14:29,706 --> 00:14:31,373
يمكنك الحصول على دفتر السجل الخاص بي.
386
00:14:31,458 --> 00:14:33,025
أنا لم أقتل أحدا.
387
00:14:33,076 --> 00:14:35,828
أنا فقط أحب
لتشعر بالجمال.
388
00:14:40,216 --> 00:14:43,302
هل أريد حتى أن أعرف
ماذا تفعلون يا رفاق؟
389
00:14:43,369 --> 00:14:44,536
حسنًا، (بوث) حصل على القائمة
390
00:14:44,587 --> 00:14:46,371
من كل الوقفات
سائق شاحنة صنع أمس.
391
00:14:46,423 --> 00:14:48,373
- غطى نصف الولاية.
- إذا تمكنا من تحديد
392
00:14:48,425 --> 00:14:50,676
نوع حبوب اللقاح ضحيتنا
استنشاقها قبل وفاتها
393
00:14:50,727 --> 00:14:52,044
قد نكون قادرين
394
00:14:52,095 --> 00:14:54,212
في الواقع لتحديد أين
التقطتها الشاحنة.
395
00:14:54,264 --> 00:14:56,548
لذلك، فإننا سوف نجعل
يعطس الرأس الميت.
396
00:14:56,599 --> 00:14:58,183
اه، إذا كنتم لا تمانعون،
397
00:14:58,234 --> 00:15:00,385
يجب أن آخذ قطعًا من
هذا العظم الجبهي والوجني
398
00:15:00,437 --> 00:15:01,987
حتى لا يتم تدافعهم
في هذا الإجراء.
399
00:15:02,055 --> 00:15:02,888
كن ضيفي.
400
00:15:02,939 --> 00:15:04,273
أنت في عجلة من امرنا
هناك، أوبي؟
401
00:15:04,357 --> 00:15:05,574
دعه يذهب يا عزيزي.
402
00:15:07,727 --> 00:15:09,695
نعم، لأنه حصل
موعد كبير الليلة،
403
00:15:09,746 --> 00:15:12,831
أليس كذلك يا كام؟
تاريخ. لا، لا. إنه فقط...
404
00:15:12,899 --> 00:15:15,284
إنه مجرد شخصين يخرجان
لنفعل شيئًا معًا،
405
00:15:15,368 --> 00:15:17,036
هذا كل شيء.
ماذا تعرفان؟
406
00:15:17,087 --> 00:15:18,403
أنني لا أفعل ذلك؟
407
00:15:18,455 --> 00:15:20,789
فين يخرج
مع ميشيل.
408
00:15:20,874 --> 00:15:22,291
قف!
409
00:15:22,375 --> 00:15:24,677
هذا رائع!
410
00:15:24,744 --> 00:15:26,128
لا...رائع؟
411
00:15:26,212 --> 00:15:27,963
ما هو الخطأ؟
اعتقدت أنك أحببته.
412
00:15:28,048 --> 00:15:30,049
أنا أحبه. انا افعل...
413
00:15:30,100 --> 00:15:31,750
مثل فين،
ولكن هذا مجرد...
414
00:15:31,801 --> 00:15:34,186
لقد حصل على بعض الشيء
الماضي المضطرب.
415
00:15:34,253 --> 00:15:36,722
نعم، ولكن أنت الذي
وقال أن كل ذلك كان وراءه.
416
00:15:36,773 --> 00:15:39,274
أعلم، أعلم، لكن...
ميشيل هي ابنتي
417
00:15:39,359 --> 00:15:41,744
وذهب بعد
زوج والدته بسكين.
418
00:15:41,811 --> 00:15:43,729
نعم، ولكن إذا كان بعض رعشة
كان يضرب امي
419
00:15:43,780 --> 00:15:45,097
كنت سأفعل نفس الشيء.
420
00:15:45,148 --> 00:15:47,316
نعم، أعني،
إنه طفل جيد، كام.
421
00:15:47,400 --> 00:15:50,686
هل يمكننا فقط...
العودة إلى العمل؟
422
00:15:51,738 --> 00:15:52,938
نعم.
نعم.
423
00:15:52,989 --> 00:15:54,073
بالتأكيد.
424
00:15:54,124 --> 00:15:56,775
أنتم مستعدون يا رفاق؟
425
00:15:56,826 --> 00:15:58,577
أكثر منك
سوف نعرف من أي وقت مضى.
426
00:15:59,612 --> 00:16:03,015
ثلاثة...اثنان...واحد.
427
00:16:04,918 --> 00:16:06,468
سأقول """"""""""""""
428
00:16:06,553 --> 00:16:09,138
ولكن أعتقد أن الوقت متأخر قليلاً
لذلك.
429
00:16:12,258 --> 00:16:15,344
عمود الإدارة الذي يدور بسرعة
430
00:16:15,428 --> 00:16:18,514
اشتعلت شعر الضحية
وسحبتها للداخل
431
00:16:18,598 --> 00:16:20,799
ومن ثم تحمل حفرة
من خلال جبهتها اليسرى
432
00:16:20,850 --> 00:16:22,601
والعظام الجدارية
وإلى دماغها
433
00:16:22,652 --> 00:16:25,521
مما تسبب في وفاتها.
العظام، لا تظن أن هذا هو
434
00:16:25,605 --> 00:16:27,906
حديث غريب بعض الشيء
عن هذا أمام الطفل؟
435
00:16:27,974 --> 00:16:29,908
لا أعتقد ذلك
إنها تتفهم يا بوث.
436
00:16:29,976 --> 00:16:31,944
عمود الإدارة
على تلك الشاحنة
437
00:16:31,995 --> 00:16:33,862
ثلاثة وربع قدم
بعيدا عن الارض.
438
00:16:33,947 --> 00:16:35,581
للتواصل
مع التروس،
439
00:16:35,648 --> 00:16:36,865
يجب أن تكون جاثمة.
440
00:16:36,950 --> 00:16:38,751
لماذا ستكون جاثمة
تحت شاحنة؟
441
00:16:38,818 --> 00:16:40,252
ربما كانت كذلك
الاختباء من شخص ما,
442
00:16:40,319 --> 00:16:42,788
وحصلت عن طريق الخطأ
رأسها عالق في عمود الإدارة
443
00:16:42,839 --> 00:16:44,256
عندما انسحبت الشاحنة بعيدا.
444
00:16:44,323 --> 00:16:47,626
ثم من كانت تختبئ منه
هو المسؤول عن وفاتها.
445
00:16:47,677 --> 00:16:49,678
مهلا، كنت آمل
سأجدكما هنا.
446
00:16:49,763 --> 00:16:51,547
لذا، لدي الدقة...
يا إلهي،
447
00:16:51,631 --> 00:16:52,831
انها لطيفة جدا.
448
00:16:52,882 --> 00:16:54,466
انها سوف تكون جميلة
449
00:16:54,517 --> 00:16:55,968
ورائع جدًا، على ما أعتقد.
450
00:16:56,019 --> 00:16:59,054
يمين؟ أنظر إليها.
هل لديك معلومات لنا؟
451
00:16:59,139 --> 00:17:00,850
نعم نعم. لقد حصلت على النتائج
على محتويات
452
00:17:00,875 --> 00:17:02,528
الممر الأنفي للضحية.
453
00:17:02,725 --> 00:17:05,394
لذلك كانت هناك جراثيم
حبوب لقاح زهرة الكستناء الأمريكية
454
00:17:05,478 --> 00:17:06,779
في مخاطها،
455
00:17:06,846 --> 00:17:08,447
مما يوحي بأنها
قضى الكثير من الوقت
456
00:17:08,514 --> 00:17:09,731
في مزرعة الكستناء الأمريكية،
457
00:17:09,816 --> 00:17:12,234
ولكن المزارع الوحيد في المنطقة
موجود في هاجرستاون.
458
00:17:12,318 --> 00:17:14,853
وكيف حالنا الصغير
تفعل كريستين؟
459
00:17:14,921 --> 00:17:17,122
هل تناولت غداءً لطيفًا؟
460
00:17:17,190 --> 00:17:20,826
شربت تقريبا
88.75 ملليلتراً من الحليب.
461
00:17:20,877 --> 00:17:22,828
مما يعني... أعرف ماذا
وهذا يعني يا دكتور برينان.
462
00:17:22,879 --> 00:17:24,797
لقد كنت أعتني بالرضع
لسنوات عديدة.
463
00:17:24,864 --> 00:17:26,999
لقد كافحت
في التغذية في مرحلة الطفولة المبكرة
464
00:17:27,050 --> 00:17:28,750
في مدرسة الدراسات العليا.
465
00:17:28,835 --> 00:17:29,968
ولكن لقد
منذ كتابته
466
00:17:30,036 --> 00:17:31,203
مقالة محترمة
عنه
467
00:17:31,254 --> 00:17:32,504
في مجلة طب الأطفال.
468
00:17:32,555 --> 00:17:36,008
سأذهب لألقي التحية على مايكل.
469
00:17:36,059 --> 00:17:37,009
الوداع.
470
00:17:37,060 --> 00:17:38,343
أوه، نسيت تقريبا.
471
00:17:38,394 --> 00:17:40,979
أعلم أنك أردت أ
صورة كل نصف ساعة
472
00:17:41,047 --> 00:17:43,682
لذلك أخذت هذا واحد فقط
قبل أن تظهر.
473
00:17:43,733 --> 00:17:44,817
اه.
474
00:17:44,884 --> 00:17:45,884
أوه.
475
00:17:45,935 --> 00:17:47,385
وهذه حفاضة قذرة.
476
00:17:47,437 --> 00:17:49,071
نعم. حركات الأمعاء كريستين
477
00:17:49,155 --> 00:17:50,622
تبدو مثالية.
478
00:17:50,690 --> 00:17:52,324
ناعم، أصفر،
479
00:17:52,391 --> 00:17:53,692
فضفاض.
480
00:17:53,743 --> 00:17:55,477
كان هذا لطيفا جدا
للسيدة نونان.
481
00:17:55,545 --> 00:17:57,746
لا أعتقد لطيفا
كانت نيتها.
482
00:17:57,831 --> 00:18:00,032
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
العظام.
483
00:18:01,234 --> 00:18:03,335
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
484
00:18:03,402 --> 00:18:06,171
من يريد
لقتل بلدي بارب؟
485
00:18:06,239 --> 00:18:08,507
زوجتي أبدا
تؤذي أي شخص.
486
00:18:08,574 --> 00:18:10,676
أنا آسف جدا لخسارتك.
487
00:18:10,743 --> 00:18:12,678
أين فعلت
تجد لها؟
488
00:18:12,745 --> 00:18:14,546
أين كانت؟
وكانت، اه،
489
00:18:14,614 --> 00:18:17,349
اكتشف على طول ربع ميل
امتداد الطريق السريع.
490
00:18:17,416 --> 00:18:19,601
ماذا تقصد،
تمتد ربع ميل؟
491
00:18:20,937 --> 00:18:23,605
حسنًا، لقد كانت، اه...
492
00:18:23,690 --> 00:18:25,991
تم جرها
بواسطة مركبة أخرى.
493
00:18:26,059 --> 00:18:28,977
وا... هكذا كانت
صدمته سيارة إذن؟
494
00:18:29,062 --> 00:18:30,979
لذلك لم يكن القتل.
495
00:18:31,064 --> 00:18:32,648
حسنًا أيها الناس
في اعتقاد جيفرسون
496
00:18:32,732 --> 00:18:34,566
بأنها تعرضت للاعتداء
قبل أن يتم جرها.
497
00:18:34,617 --> 00:18:37,102
نحن مقتنعون
لم يكن حادثًا.
498
00:18:38,121 --> 00:18:40,772
بالتأكيد، حسنا. تمام.
499
00:18:40,823 --> 00:18:44,543
الأمر فقط أنني لا أستطيع...
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
500
00:18:44,610 --> 00:18:46,662
لقد وجدنا أيضًا بعض الكوبونات
501
00:18:46,746 --> 00:18:48,830
التي كانت محشوة
في ملابسها.
502
00:18:48,915 --> 00:18:50,399
أي فكرة لماذا
503
00:18:50,466 --> 00:18:53,919
سيكونون هناك؟
كوبونات؟
504
00:18:53,970 --> 00:18:56,471
بالتأكيد، أفعل.
505
00:18:57,507 --> 00:19:00,092
مرحبًا بكم في بارب مارت.
506
00:19:00,143 --> 00:19:01,643
أوه! رائع! تمام.
507
00:19:01,728 --> 00:19:05,564
هل زوجتك نوعا ما، مثل،
البقاء على قيد الحياة أو شيء من هذا؟
508
00:19:05,631 --> 00:19:08,517
ناه. بارب هو ...
509
00:19:08,601 --> 00:19:10,802
"بارب" كان قسيمة متطرفة.
510
00:19:10,853 --> 00:19:11,937
ماذا يعني ذلك؟
511
00:19:11,988 --> 00:19:13,805
يعني حياتها كلها
كان حول توفير المال.
512
00:19:13,856 --> 00:19:16,208
سواء كان لدينا مساحة
للأشياء أم لا.
513
00:19:16,276 --> 00:19:19,278
يجب أن تفعل الكثير من التسوق
لشراء كل هذه الأشياء.
514
00:19:19,329 --> 00:19:21,530
سوف يخرج بارب
مع كومة من القسائم.
515
00:19:21,614 --> 00:19:24,116
في بعض الأحيان قد تكون أيام
قبل أن أراها مرة أخرى.
516
00:19:24,167 --> 00:19:25,650
متى كانت آخر مرة
رأيتها؟
517
00:19:25,702 --> 00:19:27,286
ليلة أمس.
518
00:19:27,337 --> 00:19:31,206
فقط قبل أن تقلع
لسوق الحقول في فريدريك.
519
00:19:31,291 --> 00:19:34,126
كان لديهم بعض القسيمة المزدوجة
شيء يحدث.
520
00:19:39,215 --> 00:19:40,799
انها ميتة؟
هل أنت متأكد؟
521
00:19:40,850 --> 00:19:42,351
كنت تعرفها؟
بالطبع.
522
00:19:42,435 --> 00:19:45,170
نعم، صفقة بارب--
إنها واحدة من أفضل عملائي.
523
00:19:45,221 --> 00:19:48,190
هنا على الأقل مرة واحدة في الأسبوع
مع أكوام الكوبونات الخاصة بها،
524
00:19:48,274 --> 00:19:50,442
مجرد تنظيف الرفوف الخاصة بي.
525
00:19:50,509 --> 00:19:53,061
هل كانت تلك مشكلة بالنسبة لك؟
أوه، لا، لا، لا. لا.
526
00:19:53,146 --> 00:19:54,896
اه، حصلت بارب على منتج رائع
لقيمة كبيرة،
527
00:19:54,981 --> 00:19:56,565
وحصلت على تعويض
من قبل الشركات المصنعة.
528
00:19:56,649 --> 00:19:58,900
ناهيك عن
ثمانية سنتات اضافية
529
00:19:58,985 --> 00:20:01,286
لكل قسيمة يرمونها
للمتجر. لذا...
530
00:20:01,354 --> 00:20:04,072
تشاد، قم بتسجيل واحدة.
تشاد لتسجيل واحد.
531
00:20:04,157 --> 00:20:05,523
آسف. مكالمات الواجب.
532
00:20:05,575 --> 00:20:07,359
اذهب وأحضرهم، تشاد.
533
00:20:11,247 --> 00:20:13,582
93 كوبونات--
انها التشويش على السجل الخاص بي.
534
00:20:13,666 --> 00:20:15,500
هذا يعني فقط
إنها تعرف ماذا تفعل.
535
00:20:15,551 --> 00:20:16,585
أليس كذلك يا كريستال؟
536
00:20:16,669 --> 00:20:17,636
نعم، هذا كل شيء--
537
00:20:17,703 --> 00:20:18,837
إنها السيدة أينشتاين.
538
00:20:20,757 --> 00:20:22,641
حسناً سيدتي، نحن كذلك
وتشغيلها مرة أخرى.
539
00:20:22,708 --> 00:20:24,843
آسف للتأخير.
كما حاولت الانزلاق
540
00:20:24,894 --> 00:20:26,678
هذه انتهت صلاحيتها
كوبونات الماضي لي.
541
00:20:26,729 --> 00:20:28,764
مثل هذا سيكون ممكنا.
542
00:20:28,848 --> 00:20:31,016
أنت تعلم أنك لست كذلك
يُسمح باستخدام الكوبونات منتهية الصلاحية،
543
00:20:31,067 --> 00:20:34,886
السيدة كارلايل.
سيكون ذلك 3.07 دولارًا.
544
00:20:34,937 --> 00:20:35,937
لكل ذلك؟
545
00:20:36,022 --> 00:20:37,406
تلك المكملات يوم الأحد
546
00:20:37,490 --> 00:20:39,157
يمكن حفظ حزمة.
547
00:20:39,225 --> 00:20:41,526
لقد وجدت القطع المفقودة
الجمجمة في موقف السيارات.
548
00:20:41,577 --> 00:20:44,229
الضحية بالتأكيد
مات هنا.
549
00:20:44,280 --> 00:20:46,248
ماذا؟
مات (بارب) في موقف السيارات الخاص بي؟
550
00:20:46,332 --> 00:20:47,549
تشاد...
551
00:20:47,617 --> 00:20:49,618
دعنا نذهب للحديث على انفراد. العظام.
552
00:20:49,702 --> 00:20:50,702
نعم. بالتأكيد.
553
00:20:55,574 --> 00:20:57,509
أنا-أنا متأكد من أن هذا هو
لا شيء. أعني،
554
00:20:57,576 --> 00:20:58,543
كريستال كانت تعمل هنا
555
00:20:58,594 --> 00:21:00,078
منذ ما قبل الجزر
كانت عصير.
556
00:21:00,129 --> 00:21:01,213
لكن، أم...
557
00:21:01,264 --> 00:21:03,248
كانت هذه الليلة الماضية.
558
00:21:15,561 --> 00:21:18,530
أعتقد أننا بحاجة
للتحدث مع كريستال.
559
00:21:18,597 --> 00:21:20,399
نعم، هذه فكرة جيدة.
560
00:21:24,446 --> 00:21:27,414
أستطيع أن أرى أنك تعاني من الرسغ
نتيجة لذلك، متلازمة النفق
561
00:21:27,482 --> 00:21:30,710
من الحركة الدائرية المتكررة
مطلوب أثناء مسح القسائم.
562
00:21:31,590 --> 00:21:33,091
يجب أن يكون ذلك مؤلما للغاية.
563
00:21:33,092 --> 00:21:34,175
أنا أدير.
نعم، لا بد أن معصمك كان كذلك
564
00:21:34,260 --> 00:21:35,477
قتلك
بحلول الوقت الذي دخل فيه بارب
565
00:21:35,561 --> 00:21:36,961
في نهاية الليل،
أليس هذا صحيحا؟
566
00:21:37,012 --> 00:21:38,430
وظهرها.
567
00:21:38,481 --> 00:21:40,432
واقفة طوال اليوم في مثل عمرها
من شأنه أن يسبب
568
00:21:40,483 --> 00:21:42,434
معسر الأعصاب
في المنطقة القطنية.
569
00:21:42,485 --> 00:21:44,686
عمري؟ ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟
570
00:21:44,770 --> 00:21:46,304
بعد أن فضت تشاد القتال،
571
00:21:46,355 --> 00:21:48,523
أنت وبارب،
هل أخذته للخارج؟
572
00:21:48,607 --> 00:21:51,976
لا، لقد عدت درجي
بينما قامت تشاد بتنظيف الفوضى.
573
00:21:52,027 --> 00:21:54,145
تظهر الكاميرا الأمنية
لقد تركت السجل الخاص بك
574
00:21:54,196 --> 00:21:55,880
لمدة خمس دقائق تقريبا.
575
00:21:55,948 --> 00:21:57,582
حسنا، كان علي أن الرنين.
576
00:21:57,649 --> 00:22:00,135
يحدث ذلك كثيرًا
لدى النساء في عمري.
577
00:22:00,202 --> 00:22:02,087
أنت حقا لا تهتم
أن بارب مات، أليس كذلك؟
578
00:22:02,154 --> 00:22:04,756
لقد دمرت حياتي
مع ناديها القسيمة غبي.
579
00:22:04,824 --> 00:22:05,790
ماذا تقصد؟
580
00:22:05,841 --> 00:22:07,125
أرسلت في كل شيء
نزوات القسيمة لها ،
581
00:22:07,176 --> 00:22:08,993
وأخبرهم
لاستخدام خط الخروج الخاص بي.
582
00:22:09,044 --> 00:22:11,379
لماذا أنت؟ أنا متأكد من هناك
هم الصرافون أكثر متعة.
583
00:22:11,464 --> 00:22:13,298
ولكن لا يوجد أحد
أسرع مني.
584
00:22:13,349 --> 00:22:14,616
تلك تنهدات رخيصة
585
00:22:14,683 --> 00:22:15,950
سوف تفعل أي شيء
للحصول على صفقة.
586
00:22:16,018 --> 00:22:18,219
أراهن أن ذلك يشمل القتل.
587
00:22:18,304 --> 00:22:19,837
كنت أتحدث مع أصدقائها.
588
00:22:25,060 --> 00:22:27,028
لذلك، قمت باختراق
حساب البريد الإلكتروني للضحية
589
00:22:27,113 --> 00:22:29,864
ووجدت بعض سلاسل رسائل البريد الإلكتروني
حول نادي القسيمة لها.
590
00:22:29,949 --> 00:22:31,950
أنظر إلى هذا.
591
00:22:32,017 --> 00:22:34,152
"تم قص 200 كوبون
الليلة الماضية."
592
00:22:34,203 --> 00:22:37,906
"لقد وفرت 242 دولارًا هذا الأسبوع وحده."
593
00:22:37,990 --> 00:22:40,291
أعني أن هناك الكثير من
هذه من رفاقها في النادي.
594
00:22:40,359 --> 00:22:42,693
القسيمة المتطرفة هي
إدمان مثل أي شيء آخر.
595
00:22:42,745 --> 00:22:44,162
نعم، حسنا،
لا عجب أن بوث يعتقد
596
00:22:44,213 --> 00:22:45,747
أن واحدا منهم قتلها.
597
00:22:45,831 --> 00:22:48,466
يبدو أن بارب حصل
في معركة على الكوبونات.
598
00:22:48,534 --> 00:22:50,785
مع شخص اتصل
نفسها ديل ديفا.
599
00:22:50,853 --> 00:22:54,088
حسنا، بارب وضع تلك
كوبونات في صدريتها.
600
00:22:54,173 --> 00:22:58,109
ربما كانت تحاول الحماية
لهم من Deal Diva.
601
00:22:58,177 --> 00:23:00,328
أو ربما الكوبونات
تنتمي في الواقع إلى المغنية.
602
00:23:00,396 --> 00:23:01,763
أنظر إلى هذا،
"إذا رأيتك
603
00:23:01,847 --> 00:23:03,765
"أنظر من خلالي
الاشياء مرة أخرى ، الكلبة ،
604
00:23:03,849 --> 00:23:05,216
"القسيمة الوحيدة
سوف تحتاج
605
00:23:05,267 --> 00:23:07,852
هو للتابوت."
606
00:23:07,903 --> 00:23:10,488
أوه، نعم، وانظر إلى هذا.
607
00:23:10,556 --> 00:23:14,492
نادي قسيمة ماريلاند
يجتمع صباح الغد
608
00:23:14,560 --> 00:23:17,128
في منزل نصف السعر هاري
في فريدريك.
609
00:23:17,196 --> 00:23:18,913
سأخبر بوث.
610
00:23:18,998 --> 00:23:20,565
اه، لم أفعل...
أنا لم أطلب تلك.
611
00:23:20,616 --> 00:23:22,000
لا، لا، لا،
انهم مني.
612
00:23:22,067 --> 00:23:24,068
اشتري واحدة واحصل على واحدة مجانا
كل يوم خميس.
613
00:23:24,119 --> 00:23:25,570
أحب هذا المكان.
614
00:23:34,763 --> 00:23:38,066
حسنا، ماذا فكرت في
حفلتك الموسيقية الأولى للبلوجراس؟
615
00:23:38,133 --> 00:23:39,184
هاه؟
616
00:23:39,251 --> 00:23:40,435
لقد أحببته.
617
00:23:40,519 --> 00:23:42,187
لم يكن الحشد على الإطلاق
ما اعتقدت.
618
00:23:42,254 --> 00:23:43,421
كنت أتوقع المزيد...
619
00:23:43,472 --> 00:23:45,356
أسنان مفقودة,
لحى متناثرة,
620
00:23:45,424 --> 00:23:46,924
الرجال الذين تزوجوا
أخواتهم؟
621
00:23:46,976 --> 00:23:48,193
نوع من.
622
00:23:48,260 --> 00:23:50,094
هل هذا يجعلني
شخص فظيع؟
623
00:23:50,145 --> 00:23:52,096
نعم، نعم، إنه كذلك.
624
00:23:52,147 --> 00:23:54,866
لم يكن من المفترض
ليقول "نعم".
625
00:23:54,933 --> 00:23:56,534
حسنا، أم،
أعتذر يا آنسة.
626
00:23:56,602 --> 00:24:00,004
مازلت أتعلم الطرق
منكم يا أهل المدينة المتطورة.
627
00:24:00,055 --> 00:24:02,707
مم، حسنًا،
فأنت في أيدٍ أمينة.
628
00:24:02,758 --> 00:24:04,726
لأنني
مدرس ممتاز.
629
00:24:06,095 --> 00:24:08,229
كما تعلمون، لقد حصلوا
مقولة في الوطن.
630
00:24:08,314 --> 00:24:10,481
"من الأسهل الإمساك به
شعاع من أشعة الشمس
631
00:24:10,549 --> 00:24:12,901
من الابتسامة
من امرأة جميلة."
632
00:24:14,820 --> 00:24:17,221
أنا أحب هذا واحد.
633
00:24:18,941 --> 00:24:20,992
لا أريد أن أكون
إلى الأمام جدًا أو لا شيء، ولكن...
634
00:24:22,745 --> 00:24:24,612
...تعتقد أننا يمكن أن ننفق
المزيد من الوقت
635
00:24:24,697 --> 00:24:26,063
معا في نهاية هذا الاسبوع؟
636
00:24:37,376 --> 00:24:39,427
منذ أن كنت
637
00:24:39,511 --> 00:24:42,046
ليس مألوفا
مع طرق مدينتنا الكبيرة،
638
00:24:42,097 --> 00:24:44,915
تلك كانت "نعم"
لعطلة نهاية الأسبوع هذه.
639
00:24:46,084 --> 00:24:47,251
حسنًا.
640
00:24:56,428 --> 00:24:59,030
ماذا لدينا يا سيد أبيرناثي؟
641
00:24:59,097 --> 00:25:00,565
صباح الخير يا دكتور سارويان.
642
00:25:00,616 --> 00:25:02,483
لماذا لم الجمجمة
643
00:25:02,568 --> 00:25:03,768
تم تجميعها؟
644
00:25:03,819 --> 00:25:05,820
أستميحك عذرا، سيدتي؟
645
00:25:05,904 --> 00:25:06,988
وجد الدكتور برينان الجمجمة
شظايا
646
00:25:07,072 --> 00:25:09,257
في ساحة انتظار متجر البقالة
منذ 14 ساعة.
647
00:25:09,325 --> 00:25:10,992
حسنا، أعتقد أنني فعلت
لم تحصل على السيطرة
648
00:25:11,060 --> 00:25:12,961
حول مدى سرعة الخنافس
تنظيف العظام.
649
00:25:13,045 --> 00:25:15,112
ربما كان لديهم
وجبة خفيفة قبل العمل.
650
00:25:15,164 --> 00:25:16,614
نحن نحاول القبض على القاتل
651
00:25:16,665 --> 00:25:18,783
لذلك أنا لست في المزاج
للنكات.
652
00:25:20,619 --> 00:25:22,804
هل هذا بخصوص ميشيل، سيدتي؟
653
00:25:22,888 --> 00:25:24,472
اعذرني؟
654
00:25:24,556 --> 00:25:26,190
لأنني أحتفظ بصحبة
مع ابنتك؟
655
00:25:27,509 --> 00:25:29,927
رقم هل تعتقد فعلا
أود...
656
00:25:29,979 --> 00:25:31,262
بالتأكيد لا.
657
00:25:31,313 --> 00:25:34,349
هذا يتعلق بقيامك بعملك
في الوقت المناسب.
658
00:25:34,433 --> 00:25:36,301
لا شيء أكثر.
659
00:25:40,522 --> 00:25:42,023
حسنًا، سأكون خفاشًا مشمسًا.
660
00:25:42,107 --> 00:25:43,608
حقا، السيد أبيرناثي؟
661
00:25:43,659 --> 00:25:45,810
لماذا سوف تكون
خفاش مشمس؟
662
00:25:45,878 --> 00:25:48,162
كشط
على العظم الجبهي.
663
00:25:48,247 --> 00:25:49,664
اذا حكمنا من خلال تلطيخ،
664
00:25:49,748 --> 00:25:51,316
هذه المرأة المسكينة
أصيب في الرأس
665
00:25:51,383 --> 00:25:52,483
قبل أن تقتلها تلك الشاحنة.
666
00:25:52,534 --> 00:25:54,535
لذلك كان بوث على حق.
667
00:25:54,620 --> 00:25:56,037
كانت تتعرض للهجوم.
668
00:25:56,121 --> 00:25:58,189
لهذا السبب اختبأت
تحت الشاحنة.
669
00:25:58,257 --> 00:26:00,208
الآن، ماذا تفعل
أعتقد تسبب هذا؟
670
00:26:00,292 --> 00:26:01,826
حسنا، يبدو أن يكون
واسعة للغاية،
671
00:26:01,877 --> 00:26:02,844
مسار الجرح على شكل حرف V،
672
00:26:02,928 --> 00:26:05,880
يعني مهما فعل هذا
673
00:26:05,964 --> 00:26:09,267
هو نوع من أداة واسعة الزاوية
أن يصل إلى نقطة حادة.
674
00:26:09,334 --> 00:26:10,868
مثل الزاوية
من شيء ما.
675
00:26:10,936 --> 00:26:12,603
نعم.
676
00:26:12,671 --> 00:26:14,555
حسنًا، اطلب من الدكتور هودجينز أن يقوم بمسحها.
677
00:26:21,947 --> 00:26:24,716
أوه، هل كنت قادرا
لتحليل الجرح
678
00:26:24,783 --> 00:26:26,350
اكتشف السيد أبيرناثي؟
679
00:26:26,402 --> 00:26:27,535
أم، آه.
680
00:26:27,619 --> 00:26:30,020
اه، أنا-أنا في الواقع
في انتظار العظام
681
00:26:30,072 --> 00:26:32,990
لأن هودجينز عادل
مسحهم أولا.
682
00:26:33,042 --> 00:26:34,358
ماذا-ماذا هناك؟
683
00:26:34,410 --> 00:26:35,410
هنا؟
684
00:26:35,494 --> 00:26:36,911
اه هذا فقط...
685
00:26:36,995 --> 00:26:38,196
هذا قديم
خزانة الملفات.
686
00:26:38,263 --> 00:26:39,747
فقط حصلت على الملفات فيه.
687
00:26:41,032 --> 00:26:42,633
اه اه.
688
00:26:42,701 --> 00:26:43,868
يا إلهي.
689
00:26:43,919 --> 00:26:45,837
أم، مايكل هنا أيضا.
690
00:26:45,888 --> 00:26:47,472
مايكل؟
691
00:26:47,539 --> 00:26:50,191
لكن غير مسموح لنا
أن يكون أطفالنا في المختبر.
692
00:26:50,259 --> 00:26:51,709
نعم، أعرف، أعرف.
693
00:26:51,760 --> 00:26:53,177
لكنك لن تفعل ذلك
أخبرهم، أليس كذلك؟
694
00:26:53,228 --> 00:26:56,064
لا، ولكن لماذا هو هنا؟
695
00:26:56,148 --> 00:26:57,515
بجد؟
696
00:26:57,566 --> 00:26:59,050
لأنني اشتقت له.
697
00:26:59,118 --> 00:27:00,551
ألا تفتقد كريستين؟
698
00:27:00,602 --> 00:27:03,604
أنا في العمل، لذلك أركز على العمل.
699
00:27:03,689 --> 00:27:06,157
علينا أن نقسم
حياتنا.
700
00:27:06,224 --> 00:27:08,076
ويمكنك أن تفعل ذلك؟
701
00:27:08,160 --> 00:27:09,260
على أن.
702
00:27:09,328 --> 00:27:12,597
حسنًا، لا أستطيع،
703
00:27:12,664 --> 00:27:14,165
لذلك أنا مجرد كسر
القواعد، أليس كذلك؟
704
00:27:14,233 --> 00:27:15,366
وأنه شعور جيد،
705
00:27:15,417 --> 00:27:16,701
أليس كذلك؟
706
00:27:20,005 --> 00:27:21,238
كريستين.
707
00:27:21,290 --> 00:27:22,573
عذرًا.
708
00:27:24,293 --> 00:27:26,878
فهل هذا كل ما تحتاجه؟
709
00:27:28,130 --> 00:27:30,264
سوف أراها قريبا بما فيه الكفاية.
710
00:27:30,349 --> 00:27:34,051
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
يمكن التعرف على الإصابات
711
00:27:34,103 --> 00:27:35,720
عند إدخال العظام.
712
00:27:35,771 --> 00:27:38,106
بالتأكيد.
713
00:27:38,190 --> 00:27:40,374
حتى ذلك الحين يا سيد.
714
00:27:40,442 --> 00:27:43,294
حتى ذلك الحين.
715
00:27:46,365 --> 00:27:48,599
لا عجب أنهم لم يستطيعوا ذلك
تسمعنا يطرق.
716
00:27:50,652 --> 00:27:52,036
قف.
717
00:27:52,103 --> 00:27:53,704
هذا مخيف.
718
00:27:53,772 --> 00:27:57,274
التداول واستخدام الكوبونات
يطلق الدوبامين كمكافأة.
719
00:27:57,326 --> 00:27:58,409
الشعور هو
الادمان جدا.
720
00:27:58,460 --> 00:27:59,827
انها مثل مع
أنت والقمار.
721
00:27:59,912 --> 00:28:02,446
حقًا؟ أنا لست مثل
هؤلاء النزوات، حسنا؟
722
00:28:02,498 --> 00:28:04,749
مهلا، مهلا، مهلا،
مكتب التحقيقات الفدرالي. يا.
723
00:28:07,052 --> 00:28:07,969
استمع،
724
00:28:08,053 --> 00:28:09,420
أنا أبحث
للصفقة المغنية.
725
00:28:09,471 --> 00:28:12,056
أنا المغنية.
726
00:28:12,123 --> 00:28:13,474
الاسم الحقيقي هو روندا فيتزجيبونز.
727
00:28:13,559 --> 00:28:14,625
أيمكنني مساعدتك؟
728
00:28:14,676 --> 00:28:16,310
(بوث)، انظر ماذا تحمل.
729
00:28:16,395 --> 00:28:17,795
يقول الدكتور سارويان
نحن نبحث عن شيء ما
730
00:28:17,846 --> 00:28:19,647
مع زوايا حادة.
أريد أن أرى ذلك، من فضلك.
731
00:28:19,731 --> 00:28:21,232
بأي حال من الأحوال، أنا لا أهتم
732
00:28:21,299 --> 00:28:23,568
إذا كنت الرئيس اللعين،
أنت لا تلمس انقلاباتي.
733
00:28:23,635 --> 00:28:25,436
حسنًا، سنفعل هذا فحسب
الطريق الصعب أنت رهن الاعتقال
734
00:28:25,487 --> 00:28:27,805
لعرقلة أ
التحقيق الفيدرالي.
735
00:28:27,856 --> 00:28:29,774
ماذا تفعل؟
736
00:28:29,825 --> 00:28:31,141
ولم أوافق على تلك الصفقات.
737
00:28:31,193 --> 00:28:32,910
أنا أعطيك نصف قبالة
تنظيف الأسنان.
738
00:28:32,978 --> 00:28:35,029
لا، ابتعد عن انقلاباتي!
تعال.
739
00:28:43,442 --> 00:28:44,886
أنا شخص جيد.
740
00:28:44,887 --> 00:28:47,756
أستخدم نصف كوبوناتي للشراء
البقالة لبنك الطعام.
741
00:28:47,840 --> 00:28:49,374
ماذا عن بريدك الإلكتروني إلى (بارب)؟
742
00:28:49,425 --> 00:28:50,675
من فضلك، لقد كنت غاضبا،
743
00:28:50,726 --> 00:28:52,560
وقلت أشياء
الذي لم يكن ينبغي لي أن أقوله،
744
00:28:52,645 --> 00:28:54,045
لكنني لم أكن سأقتلها.
745
00:28:54,096 --> 00:28:56,514
لماذا لا تخبرنا عن
علاقتك مع بارب.
746
00:28:56,565 --> 00:28:58,199
حسنا، استخدمنا
لنكون أفضل الأصدقاء،
747
00:28:58,267 --> 00:29:00,335
وكنت أنا
الذي حولها إلى القسيمة،
748
00:29:00,403 --> 00:29:03,171
والذي كان خطأ كبيرا لأنه
لقد تحولت إلى وحش.
749
00:29:03,239 --> 00:29:04,506
منذ أسبوعين،
750
00:29:04,573 --> 00:29:06,274
لن أشارك
20% أفخاذ دجاج,
751
00:29:06,359 --> 00:29:09,060
وضربت رأسي
في عربة التسوق.
752
00:29:09,111 --> 00:29:11,196
ربما هذا هو المكان الذي حصلت فيه على الخاص بك
الانتقام ليلة الخميس في السوق.
753
00:29:11,247 --> 00:29:13,231
لا...
حسنًا، حامل القسيمة الخاص بك
754
00:29:13,282 --> 00:29:14,949
يطابق الوصف
من سلاح القتل.
755
00:29:15,034 --> 00:29:16,067
لكنني لم أكن حتى
756
00:29:16,118 --> 00:29:18,086
في سوق الحقول
ليلة الخميس الماضي.
757
00:29:18,170 --> 00:29:20,538
لماذا لا تتحقق من إيصالاتي
إذا كنت لا تصدقني.
758
00:29:20,589 --> 00:29:23,291
كل متجر كنت فيه
منذ معركتي مع بارب.
759
00:29:23,376 --> 00:29:25,460
هذه سوف تخبرك
حيث كنت يوم الخميس.
760
00:29:25,544 --> 00:29:27,045
تحقق من هذه.
أوه، هذا كثير.
761
00:29:27,096 --> 00:29:28,430
فقط تحقق من الإيصالات.
762
00:29:32,518 --> 00:29:34,386
مهلا، كام.
763
00:29:34,437 --> 00:29:36,988
ميشيل، لقد أحضرت الغداء.
764
00:29:37,056 --> 00:29:38,440
أنت كذلك
الابنة المثالية.
765
00:29:38,524 --> 00:29:39,641
إنها لفين.
766
00:29:39,725 --> 00:29:41,776
أوه.
767
00:29:41,861 --> 00:29:43,945
قال إنه لا يعتقد أن العاصمة.
كان لديه أي سمك السلور جيدة،
768
00:29:44,029 --> 00:29:45,730
لذلك أحضرت له شطيرة
من السيد أ.
769
00:29:45,781 --> 00:29:48,483
كنت سأأخذه،
لكنني لم أستطع الانتظار.
770
00:29:48,567 --> 00:29:49,951
أردت فقط أن
تعال وقل مرحبا.
771
00:29:50,035 --> 00:29:51,269
هاه.
772
00:29:52,938 --> 00:29:54,939
ماذا كان هذا؟
773
00:29:54,990 --> 00:29:56,324
ماذا كان؟
774
00:29:56,409 --> 00:29:57,942
تلك "هاه".
775
00:29:57,993 --> 00:29:59,627
هذا هو الخاص بك - لا -
أوافق على ما تفعله،
776
00:29:59,712 --> 00:30:01,279
لكن-لن-لن-أقول-أي شيء
هاه.
777
00:30:01,330 --> 00:30:03,448
لا، لقد كان مجرد هاه،
ميشيل.
778
00:30:03,499 --> 00:30:04,666
لا شيء أكثر.
779
00:30:04,750 --> 00:30:07,218
جيد، ثم سأذهب
أعط فين سمك السلور الخاص به
780
00:30:07,286 --> 00:30:08,470
قبل أن يبرد.
781
00:30:08,554 --> 00:30:09,787
لا، لا يمكنك ذلك
782
00:30:09,839 --> 00:30:10,839
لأنه...
783
00:30:10,923 --> 00:30:12,140
مشغول الآن،
784
00:30:12,224 --> 00:30:14,292
وأنا لا أريدكما
لنرى بعضنا البعض بعد الآن.
785
00:30:14,343 --> 00:30:16,177
وكان ذلك المزيد من الكلمات
مما كنت أتوقع.
786
00:30:16,262 --> 00:30:17,595
انتظر، هل أنت جاد؟
787
00:30:17,646 --> 00:30:18,813
نعم.
788
00:30:18,898 --> 00:30:21,099
أنا-أنا آسف، ولكن أعرف
كيف تميل إلى الحصول على
789
00:30:21,150 --> 00:30:22,283
بعلاقات جديدة.
790
00:30:22,351 --> 00:30:24,319
أنا سعيد، هل هذا خطأ؟
791
00:30:24,403 --> 00:30:25,653
حسنا، آخر مرة
كنت سعيدا،
792
00:30:25,738 --> 00:30:26,988
لقد ضحيت
تعليم جامعي عظيم
793
00:30:27,072 --> 00:30:28,990
لمتابعة صديقها الخاص بك.
794
00:30:29,074 --> 00:30:30,658
أنا فقط لا أريد
لرؤيتك تتأذى مرة أخرى.
795
00:30:30,743 --> 00:30:33,478
تقصد الطريقة الفنلندية
حاول إيذاء زوج والدته؟
796
00:30:33,529 --> 00:30:35,330
أنت ابنتي.
797
00:30:35,414 --> 00:30:37,532
إنها وظيفتي لحمايتك.
798
00:30:37,616 --> 00:30:39,918
ربما أكون ابنتك،
ولكن عمري أيضًا 18 عامًا،
799
00:30:39,985 --> 00:30:42,253
وهذا يعني إذا كان بإمكاني التصويت
والذهاب إلى الحرب
800
00:30:42,321 --> 00:30:43,788
يمكنني بالتأكيد الاختيار
من أواعد.
801
00:30:43,839 --> 00:30:45,840
نعم، ولكن لا يمكنك أن تشرب.
802
00:30:47,126 --> 00:30:49,110
لا يزال غير مسموح لك
للشرب.
803
00:30:49,178 --> 00:30:51,729
المحاسب القضائي
قارنت إيصالات روندا
804
00:30:51,797 --> 00:30:53,998
مع بارب لمعرفة ما إذا كان
تقاطعت مساراتهم.
805
00:30:54,066 --> 00:30:55,900
إذن حجة غياب روندا صحيحة؟
806
00:30:55,968 --> 00:30:58,319
أخشى أن هذا يعني
المزيد من العمل للدكتور برينان.
807
00:30:58,387 --> 00:30:59,637
كيف هي صامدة؟
808
00:30:59,688 --> 00:31:00,855
ماذا تقصد؟
809
00:31:00,940 --> 00:31:03,191
مجرد العودة إلى العمل
وبعيدا عن الطفل
810
00:31:03,275 --> 00:31:05,026
لأول مرة؛
يمكن أن يكون ذلك صعبًا.
811
00:31:05,028 --> 00:31:07,512
حسنًا، كما تعلم، إنها تصنع
الناس في الرعاية النهارية يبكون.
812
00:31:07,563 --> 00:31:08,546
لأول مرة؛
ولكن، كما تعلمون، يمكن أن تكون القبعة صعبة.
813
00:31:08,614 --> 00:31:11,015
انها بخير.
814
00:31:11,066 --> 00:31:12,450
وهي تملكك.
815
00:31:12,518 --> 00:31:13,785
كنت وحدي.
816
00:31:16,572 --> 00:31:17,705
لديك طفل؟
817
00:31:17,790 --> 00:31:19,407
نعم.
818
00:31:19,492 --> 00:31:22,243
أم ابن.
819
00:31:22,328 --> 00:31:24,028
داني، هو في الثالثة من عمره.
820
00:31:24,079 --> 00:31:25,246
أمي
821
00:31:25,331 --> 00:31:26,931
يراقبه بينما أنا في العمل.
822
00:31:26,999 --> 00:31:28,716
داني.
823
00:31:28,801 --> 00:31:30,852
لم أكن أعرف.
824
00:31:30,920 --> 00:31:33,254
ولا ينبغي لك.
825
00:31:33,339 --> 00:31:35,757
أنا عميل خاص مع
مكتب التحقيقات الفيدرالي,
826
00:31:35,841 --> 00:31:39,110
وهذا كل شيء
المهم هنا،
827
00:31:39,178 --> 00:31:41,362
ولم أكن أبحث
لمعاملة خاصة.
828
00:31:41,430 --> 00:31:42,547
هذا صحيح، وأنا أعلم.
829
00:31:42,598 --> 00:31:43,898
وكلاء خاصون.
830
00:31:46,101 --> 00:31:47,652
أراهن أنك أم عظيمة.
831
00:31:49,989 --> 00:31:51,389
اه، المحاسب القضائي
832
00:31:51,440 --> 00:31:53,224
لاحظت ذلك، اه،
833
00:31:53,275 --> 00:31:55,226
بارب وزوجها
لديك بطاقة ائتمان مشتركة.
834
00:31:55,277 --> 00:31:56,894
لذا؟ معظم الأزواج يفعلون ذلك.
835
00:31:56,946 --> 00:31:58,796
نعم، ولكن الإيصالات
أنه فحص
836
00:31:58,864 --> 00:32:00,999
أظهر أربعة منفصلة
مناسبات الشهر الماضي
837
00:32:01,066 --> 00:32:02,733
بينما كان بارب يتسوق،
838
00:32:02,785 --> 00:32:04,402
بطاقة الائتمان الخاصة بهم
تم استخدامه أيضًا
839
00:32:04,453 --> 00:32:05,920
في المطاعم الراقية
في جميع أنحاء المدينة.
840
00:32:06,005 --> 00:32:09,407
لذا، فهو في الخارج يتناول طعامًا جيدًا
بينما هي معسر البنسات.
841
00:32:09,458 --> 00:32:12,093
نعم، وإذا حكمنا من خلال
المبالغ التي كان يتقاضاها،
842
00:32:12,177 --> 00:32:14,095
لم يكن يتناول الطعام بمفرده.
843
00:32:16,298 --> 00:32:17,882
وهكذا، انتهيت من إعادة البناء
844
00:32:17,933 --> 00:32:19,617
تحطمت الضحية
العظم الجبهي.
845
00:32:19,685 --> 00:32:21,252
يبدو
وجدنا التآكل
846
00:32:21,303 --> 00:32:22,587
تحت الحفرة
هو في الواقع مجرد
847
00:32:22,655 --> 00:32:23,855
القاع
من جرح أكبر.
848
00:32:23,923 --> 00:32:24,956
مهما كان سبب
التآكل،
849
00:32:25,024 --> 00:32:27,592
يظهر أيضا
لتقطيع جزء
850
00:32:27,643 --> 00:32:29,978
من العظام بالقرب من الأعلى
من الجرح.
851
00:32:30,062 --> 00:32:32,196
حسنًا، حسنًا، سأفعل
يأخذ الدكتور هودجينز مسحة أخرى.
852
00:32:32,264 --> 00:32:33,948
قد يكون لدينا أفضل
الحظ هذه المرة،
853
00:32:34,033 --> 00:32:36,267
بالنظر إلى أن هناك الآن ثلاثة
مرات الجرح للعمل مع.
854
00:32:36,318 --> 00:32:39,053
قد لا يكون ذلك ضرورياً،
السيد أبيرناثي.
855
00:32:40,873 --> 00:32:43,708
يبدو أن هناك
قطعة معدنية من نوع ما
856
00:32:43,775 --> 00:32:46,110
مدمجة في الجرح.
857
00:32:46,161 --> 00:32:48,079
أوه.
858
00:32:49,331 --> 00:32:50,948
أوه، انظروا إلى ما الرعاية النهارية
أرسلني المدير.
859
00:32:51,000 --> 00:32:53,484
اوه، انها لطيف
860
00:32:53,552 --> 00:32:55,303
من حشرة يونيو في بذلة.
861
00:32:56,422 --> 00:32:57,555
أنا-لم يسبق لي أن رأيت ذلك،
862
00:32:57,623 --> 00:32:59,390
لذلك لا أستطيع إجراء المقارنة.
863
00:32:59,458 --> 00:33:01,059
يجب أن أذهب.
864
00:33:01,126 --> 00:33:02,677
كريستين تحتاج بوضوح
ليتم تغذيتها.
865
00:33:02,761 --> 00:33:04,979
اطلب من الدكتور هودجينز أن يفحص
الجزء.
866
00:33:05,064 --> 00:33:07,599
ينبغي أن يكون قادرا على تحديد
ما هو نوع المعدن.
867
00:33:07,650 --> 00:33:09,400
حسنا، مع كل ما هو مستحق
احترامي لثورستون،
868
00:33:09,468 --> 00:33:12,437
أنا أعرف معادني
وهذا هنا هو الألومنيوم.
869
00:33:12,488 --> 00:33:15,940
أوه. الذي يستبعد
حالة البطاقة.
870
00:33:15,991 --> 00:33:17,659
جيد جدًا.
871
00:33:17,743 --> 00:33:19,310
دكتور برينان، شيء واحد.
872
00:33:19,361 --> 00:33:22,497
أنا مرضعة، لذا عجلوا بذلك،
السيد أبيرناثي.
873
00:33:22,581 --> 00:33:26,501
اه، أعتقد الدكتور سارويان
لقد اتخذت مشكلة معي
874
00:33:26,585 --> 00:33:27,819
الحفاظ على الشركة مع ميشيل.
875
00:33:27,886 --> 00:33:29,937
ربما مع وجودك
أم وكل شيء
876
00:33:30,005 --> 00:33:32,190
قد تكون قادرا على مساعدتي
ترى وجهة نظرها؟
877
00:33:32,257 --> 00:33:33,658
حسناً، في هذه المرحلة،
878
00:33:33,726 --> 00:33:36,260
أنا مجهز فقط للتعامل
مخاوف طفل عمره ستة أسابيع،
879
00:33:36,328 --> 00:33:37,996
لذلك، إلا إذا كان لديك حفاضات
880
00:33:38,063 --> 00:33:39,631
الذي يحتاج إلى التغيير
أو تحتاج إلى الرضاعة الطبيعية،
881
00:33:39,698 --> 00:33:41,549
أخشى أنني لا أستطيع المساعدة.
882
00:33:44,053 --> 00:33:45,937
إذن، أنت وبارب لم تكونا كذلك
الزوجين السعيدين
883
00:33:46,004 --> 00:33:48,606
التي جعلت نفسك خارجا
ليكون، أليس هذا صحيحا، ديل؟
884
00:33:48,674 --> 00:33:49,891
ما أنت
نتحدث عنه؟
885
00:33:49,975 --> 00:33:51,359
كل تلك العشاء الفاخرة
886
00:33:51,443 --> 00:33:54,679
بينما كانت زوجتك بالخارج للشراء
الطعام الذي يمكنك وضعه على طاولتك.
887
00:33:54,730 --> 00:33:56,531
أحب تناول الطعام بالخارج في بعض الأحيان.
888
00:33:56,615 --> 00:33:57,949
على ما يبدو مع الكثير من النساء.
889
00:33:58,016 --> 00:33:59,183
اتصلنا بالمطاعم.
890
00:34:01,954 --> 00:34:05,022
أوه-حسنًا، انظر، اه، بارب--
891
00:34:05,074 --> 00:34:07,325
هي-لم تكن المرأة
لقد تزوجت بعد الآن.
892
00:34:07,376 --> 00:34:09,527
إنها تفضل قضاء لياليها
الغوص في القمامة
893
00:34:09,578 --> 00:34:10,878
لكوبونات من معي.
894
00:34:10,963 --> 00:34:12,580
صحيح، لذلك قتلتها
قبل أن تتمكن من الرؤية
895
00:34:12,665 --> 00:34:13,881
كشف حساب بطاقة الائتمان هذا
ويقبض عليك.
896
00:34:13,966 --> 00:34:17,001
لا، انظر، أنا أعترف أنني خدعت.
897
00:34:17,052 --> 00:34:19,637
كنت سأخبرها.
898
00:34:19,705 --> 00:34:21,823
أوه، من السهل أن أقول الآن.
899
00:34:23,642 --> 00:34:25,710
أنا لم أقتل زوجتي.
900
00:34:32,939 --> 00:34:36,058
اعذرني؟ دكتور سارويان، افعل
هل لديك دقيقة لي؟
901
00:34:36,341 --> 00:34:37,641
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
902
00:34:37,726 --> 00:34:39,010
بالتأكيد.
903
00:34:39,094 --> 00:34:41,812
لقد تحدثت مع ميشيل،
وأبلغتني
904
00:34:41,897 --> 00:34:43,431
أنك لست كذلك
أسعد بذرة
905
00:34:43,482 --> 00:34:46,067
على الفراولة
عن مواعدتي لها.
906
00:34:46,134 --> 00:34:47,301
فين، من فضلك.
907
00:34:47,352 --> 00:34:48,986
انها مجرد ذلك
لديك الكثير من العمل هنا
908
00:34:49,071 --> 00:34:50,654
وفي المدرسة وميشيل
سوف يتم التقديم...
909
00:34:50,739 --> 00:34:51,822
على الأقل يكون
صادق معي
910
00:34:51,907 --> 00:34:53,607
دكتور سارويان.
911
00:34:53,658 --> 00:34:54,975
أنت خائف على فتاتك.
912
00:34:55,027 --> 00:34:56,077
أنا أفهم ذلك، حسنا؟
913
00:34:56,144 --> 00:34:57,361
لا أساس له من الصحة،
914
00:34:57,429 --> 00:34:59,413
ولكن لدي تاريخ.
اسمحوا لي أن أشرح.
915
00:34:59,481 --> 00:35:00,748
ليست هناك حاجة، سيدتي.
916
00:35:00,815 --> 00:35:03,000
انها ليست الخشب
بين هذه الآذان.
917
00:35:03,085 --> 00:35:04,668
انظر، أنا مدين لك
918
00:35:04,753 --> 00:35:07,254
صفقة كبيرة، وأنا لن أفعل ذلك
لديك فرصة ثانية
919
00:35:07,322 --> 00:35:09,373
لو لم يكن لك.
920
00:35:09,458 --> 00:35:11,675
وبينما أفكر
أنت ترتكب خطأ
921
00:35:11,760 --> 00:35:13,828
عني وعن ميشيل
922
00:35:13,895 --> 00:35:17,014
أنت أمها، وأنا كذلك
لاحترام رغباتك
923
00:35:17,099 --> 00:35:20,134
حتى أتمكن من إقناعك
خلاف ذلك.
924
00:35:20,185 --> 00:35:22,787
هل تعرف
هل أتيت لرؤيتي؟
925
00:35:22,854 --> 00:35:25,056
نعم سيدتي، إنها تفعل ذلك.
926
00:35:25,140 --> 00:35:27,875
نفدت في البكاء
عندما قلت لها.
927
00:35:27,943 --> 00:35:29,076
لكنها فهمت؟
928
00:35:29,144 --> 00:35:30,928
رقم ليس مما رأيته.
929
00:35:30,996 --> 00:35:32,646
أوبي، دكتور بي يريدك.
930
00:35:32,697 --> 00:35:33,565
نحن في المنتصف
من شيء هنا.
931
00:35:33,590 --> 00:35:34,790
مع كامل احترامي سيدتي
932
00:35:34,983 --> 00:35:37,435
أعتقد الشمس
وقد وضعت على محادثتنا.
933
00:35:37,502 --> 00:35:39,703
أود الحصول على
العودة إلى العمل.
934
00:35:39,788 --> 00:35:41,789
لهذا السبب أنت
خذني هنا.
935
00:35:47,829 --> 00:35:49,797
أليس لديك جريمة قتل
لحلها،
936
00:35:49,864 --> 00:35:50,998
دكتور هودجينز؟
937
00:35:51,049 --> 00:35:53,300
بالتأكيد. يمين.
938
00:35:58,673 --> 00:36:01,542
هذه كلها أدوات الألمنيوم
من مزرعة جوز ديل،
939
00:36:01,593 --> 00:36:04,145
ولا أحد منهم
تطابق مسار الجرح.
940
00:36:04,212 --> 00:36:05,429
لا شيء من
مكانه فعل.
941
00:36:05,514 --> 00:36:07,331
لذلك، نحن لسنا أقرب
مما كنا عليه من قبل؟
942
00:36:07,399 --> 00:36:08,566
لا أعرف عن ذلك.
943
00:36:08,650 --> 00:36:10,017
انظر، لقد وجدت
944
00:36:10,068 --> 00:36:12,886
ما يبدو أنه مجهري
ثقب في العظم.
945
00:36:12,938 --> 00:36:15,406
الآن، يمكنك أن ترى
تلطيخ النزفية,
946
00:36:15,490 --> 00:36:17,775
لذلك يجب أن يكون قد حدث
في وقت قريب من انتهاء صلاحيتها.
947
00:36:17,859 --> 00:36:19,310
انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن مسحة ذلك.
948
00:36:23,898 --> 00:36:25,732
نعم.
949
00:36:25,784 --> 00:36:27,201
انها ليست الدم.
950
00:36:27,252 --> 00:36:29,920
لا، هذا حبر.
951
00:36:30,005 --> 00:36:32,006
الحبر الأرجواني.
952
00:36:32,073 --> 00:36:33,257
لهذا السبب بدا مثل الدم.
953
00:36:33,341 --> 00:36:34,842
يمكن أن يكون من علامة.
954
00:36:34,909 --> 00:36:36,877
حسنًا، يمكنني الحصول على الطراز الدقيق
وصبغة دفعة
955
00:36:36,928 --> 00:36:38,045
حتى نتمكن من التحقق من ذلك.
956
00:36:38,096 --> 00:36:39,196
لكننا قررنا
957
00:36:39,264 --> 00:36:40,531
أن الجروح قد حدثت
958
00:36:40,599 --> 00:36:42,516
من شيء الألمنيوم،
شيء ذو حافة حادة.
959
00:36:42,584 --> 00:36:44,135
لا أعرف
أي علامة من هذا القبيل.
960
00:36:44,219 --> 00:36:47,304
أفعل. لقد رأيت تلك العلامة، و
أنا أعرف بالضبط ما يحمله.
961
00:36:47,389 --> 00:36:48,973
معرف العلامة.
انا بحاجة للتحدث
962
00:36:49,057 --> 00:36:51,442
إلى بوث.
963
00:36:51,510 --> 00:36:53,527
على ما يبدو، نحن فقط
حل جريمة قتل.
964
00:36:56,598 --> 00:36:58,532
تذكرت
965
00:36:58,600 --> 00:37:00,367
التي كانت تشاد تستخدمها
علامة أرجوانية
966
00:37:00,435 --> 00:37:01,935
للشطب
الكوبونات منتهية الصلاحية.
967
00:37:01,987 --> 00:37:03,537
همم.
968
00:37:03,605 --> 00:37:05,656
احتفظ بها على عاتقه
الحافظة الألومنيوم.
969
00:37:05,740 --> 00:37:07,625
وعندما ضربها،
لقد صنعت العلامة.
970
00:37:07,709 --> 00:37:08,792
تمام.
971
00:37:08,877 --> 00:37:10,161
حسنا، دعونا
العثور على تشاد، هاه؟
972
00:37:10,245 --> 00:37:11,645
ها هو.
مهلا، تشاد.
973
00:37:11,713 --> 00:37:12,830
الوكيل بوث.
974
00:37:12,914 --> 00:37:14,899
هل هناك أخبار عن بارب؟
975
00:37:14,966 --> 00:37:16,383
أوه، أخبار كبيرة.
976
00:37:16,451 --> 00:37:17,685
ربما ليس لك.
977
00:37:17,752 --> 00:37:18,919
ماذا تقصد؟
978
00:37:18,970 --> 00:37:21,305
هل أستطيع أن أرى
الحافظة الخاصة بك، من فضلك؟
979
00:37:21,389 --> 00:37:22,789
لماذا؟
980
00:37:22,841 --> 00:37:25,426
فقط أعطها
الحافظة، حسنا، تشاد؟
981
00:37:25,477 --> 00:37:26,594
شكرًا لك.
982
00:37:26,645 --> 00:37:28,312
هذه الحواف
من شأنه بالتأكيد أن يسبب
983
00:37:28,396 --> 00:37:29,630
الجرح
المسار الذي رأيناه.
984
00:37:31,316 --> 00:37:33,300
ماذا تفعل هناك؟
985
00:37:34,352 --> 00:37:36,987
حلاقة العظام.
986
00:37:37,072 --> 00:37:38,689
متأكد جدا
التي سوف تتطابق مع الضحية.
987
00:37:40,642 --> 00:37:43,527
لقد ضربتها، هذا كل شيء.
988
00:37:43,612 --> 00:37:44,912
و-وهربت.
989
00:37:44,979 --> 00:37:46,947
هيا، لقد كانت تحفر
من خلال سلة المهملات الخاصة بي
990
00:37:46,998 --> 00:37:48,115
للكوبونات.
991
00:37:48,166 --> 00:37:49,450
لقد سئمت من ذلك.
992
00:37:49,501 --> 00:37:51,952
أحاول تحويل هذا
إلى مكان راقي.
993
00:37:52,003 --> 00:37:55,689
المنتجات المحلية والأغذية العضوية.
994
00:37:55,757 --> 00:37:57,424
"بارب" وأصدقاؤها القسيمة--
995
00:37:57,492 --> 00:37:59,727
لن يعرفوا لائقة
الخوخ إذا عضتهم على المؤخرة.
996
00:37:59,794 --> 00:38:01,095
التف حوله.
أنت رهن الاعتقال.
997
00:38:01,162 --> 00:38:02,880
لا، لا، أنا لم أقتلها.
998
00:38:02,964 --> 00:38:04,281
لقد هربت، أقسم.
999
00:38:04,349 --> 00:38:07,801
واختبأت تحت شاحنة
الذي جرها إلى وفاتها.
1000
00:38:07,852 --> 00:38:10,070
لقد ماتت لأنها
كان يختبئ منك
1001
00:38:10,138 --> 00:38:11,388
لأنك هاجمتها.
1002
00:38:11,473 --> 00:38:12,389
انها ليست غير قانونية.
1003
00:38:12,474 --> 00:38:13,691
أوه، في الواقع، كما تعلمون، هو كذلك.
1004
00:38:13,775 --> 00:38:16,110
لقد ارتكبت جريمة الاعتداء
مما أدى إلى وفاتها.
1005
00:38:16,177 --> 00:38:18,445
وفقا للقانون،
أنت مسؤول. دعنا نذهب.
1006
00:38:18,513 --> 00:38:20,798
ولكن هذا-هذا جنون.
1007
00:38:20,865 --> 00:38:22,349
لا ينبغي أن تضرب الناس.
1008
00:38:22,400 --> 00:38:23,784
يجب عليك استخدام كلماتك.
1009
00:38:23,851 --> 00:38:26,120
هذا ما تقوله جميع الكتب.
1010
00:38:26,187 --> 00:38:27,571
هل أنت جاد؟
1011
00:38:27,656 --> 00:38:29,740
حسنًا، كما تعلم، إنها كذلك
أم جديدة. تعال.
1012
00:38:30,792 --> 00:38:33,127
هيا، دعنا نذهب.
1013
00:38:33,194 --> 00:38:35,329
قف، قف. يتمسك.
أنظر إلى هذا.
1014
00:38:35,380 --> 00:38:37,097
مناديل أطفال عضوية.
1015
00:38:37,165 --> 00:38:38,788
قد نلتقط كذلك
بعض الحفاضات أيضًا.
1016
00:38:38,813 --> 00:38:39,800
أتعلم؟
1017
00:38:39,801 --> 00:38:41,802
أحتاج إلى بعض المكسرات البيرة.
أي ممر هذا؟
1018
00:38:41,869 --> 00:38:43,137
- الممر الرابع.
- الممر الرابع.
1019
00:38:45,473 --> 00:38:48,559
ربما ينبغي لنا أن نحصل على بعض
من تلك الخوخ العضوي.
1020
00:38:52,230 --> 00:38:54,181
أنا آسف يا عزيزتي، ولكن
1021
00:38:54,249 --> 00:38:56,734
يجب أن يكون لدى الفنلندي
اتفق معي.
1022
00:38:56,818 --> 00:38:58,586
أنت رئيسه.
1023
00:38:58,653 --> 00:39:00,020
ما الاختيار
هل كان لديه؟
1024
00:39:00,071 --> 00:39:01,572
اسمحوا لي أن أحاول
للتوضيح، ميشيل.
1025
00:39:01,656 --> 00:39:03,741
ماذا يمكنك أن تقول؟!
1026
00:39:03,825 --> 00:39:05,442
ما الأمر مع كبار السن؟
1027
00:39:05,527 --> 00:39:07,328
قديم؟
1028
00:39:07,395 --> 00:39:09,096
كيف لا تتذكر
أنك كنت مثلي مرة واحدة؟
1029
00:39:09,164 --> 00:39:11,115
ميشيل...
ماذا؟
1030
00:39:11,199 --> 00:39:12,616
يجب أن أعود إلى المنزل.
1031
00:39:12,701 --> 00:39:16,403
لدي بعض التطبيقات
لإنهاء.
1032
00:39:17,889 --> 00:39:19,957
لا يا ميشيل. انتظر.
1033
00:39:21,593 --> 00:39:23,210
لدي شيء لأقوله.
1034
00:39:23,261 --> 00:39:26,096
دكتور سارويان،
1035
00:39:26,181 --> 00:39:28,215
لا أستطيع التوقف عن الرؤية
ابنتك.
1036
00:39:29,351 --> 00:39:30,351
ماذا؟
1037
00:39:30,418 --> 00:39:31,435
لا يمكنك؟
1038
00:39:31,519 --> 00:39:33,437
لا...سيدتي.
1039
00:39:33,521 --> 00:39:35,973
ترى، لأن...
1040
00:39:36,057 --> 00:39:38,292
أفكر في ميشيل
طوال الوقت.
1041
00:39:38,360 --> 00:39:40,194
ولن أكون كذلك
الكثير من الرجل
1042
00:39:40,261 --> 00:39:41,362
إذا خرجت عليها
1043
00:39:41,429 --> 00:39:42,646
فقط لأنه
كنت أشعر بقليل من الضغط.
1044
00:39:42,731 --> 00:39:44,565
إذن لا يا سيدتي
1045
00:39:44,616 --> 00:39:47,601
لا أستطيع التوقف عن رؤية ميشيل.
1046
00:39:49,804 --> 00:39:51,155
وإذا كان ذلك يعني
أنت لا تريد مني أن أعمل هنا
1047
00:39:51,239 --> 00:39:53,007
بعد الآن، حسنًا،
1048
00:39:53,074 --> 00:39:55,442
هذا شيء
سأضطر إلى ابتلاع.
1049
00:40:09,974 --> 00:40:12,393
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
السيد أبيرناثي.
1050
00:40:13,728 --> 00:40:15,145
بجد؟
1051
00:40:15,230 --> 00:40:16,580
بجد.
1052
00:40:16,648 --> 00:40:18,349
وأنا آسف لأنني كنت كبير السن.
1053
00:40:18,433 --> 00:40:19,566
سأحاول عدم السماح بذلك
1054
00:40:19,634 --> 00:40:21,468
يحدث مرة أخرى.
1055
00:40:29,310 --> 00:40:30,744
تمام.
1056
00:40:30,812 --> 00:40:32,613
حسنا، لا تفعل ذلك
اضغط على حظك.
1057
00:40:32,664 --> 00:40:34,081
خذها للخارج.
1058
00:40:46,478 --> 00:40:47,961
أوه.
1059
00:40:49,681 --> 00:40:50,848
هي نائمة؟
1060
00:40:50,932 --> 00:40:52,349
مثل طفل.
1061
00:40:53,635 --> 00:40:55,018
يمين. آسف.
1062
00:40:55,103 --> 00:40:56,437
أضع كل ذلك
الاشياء بعيدا أننا
1063
00:40:56,504 --> 00:40:58,639
حصلت في السوق.
أوه، شكرا.
1064
00:40:58,690 --> 00:41:01,024
لقد وفرنا الكثير من المال
مع تلك القسائم التي لديك.
1065
00:41:01,109 --> 00:41:03,560
يمين. دعونا نحافظ على ذلك
بيني وبينك.
1066
00:41:03,645 --> 00:41:05,279
لا أريد
أن للخروج.
1067
00:41:05,346 --> 00:41:07,147
تمام.
1068
00:41:07,198 --> 00:41:08,315
أنظر إليها.
1069
00:41:08,366 --> 00:41:09,700
إذن، هل ستذهب
1070
00:41:09,784 --> 00:41:11,201
وضعها في سريرها هكذا
يمكنك الحصول على بعض الراحة؟
1071
00:41:11,286 --> 00:41:12,986
لا، أنا لست كذلك.
1072
00:41:13,037 --> 00:41:14,488
ولم لا؟
1073
00:41:14,539 --> 00:41:18,325
لا أستطبع. لا أستطيع السماح لها بالرحيل.
1074
00:41:20,995 --> 00:41:23,029
أنا فقط...
1075
00:41:23,081 --> 00:41:25,799
لقد اشتقت لها كثيرا.
1076
00:41:25,867 --> 00:41:28,419
اعتقدت أنك كذلك
حسنا مع هذا.
1077
00:41:28,503 --> 00:41:29,703
كان من الجيد أن...
1078
00:41:29,754 --> 00:41:33,090
هذا ليس عقلانياً، أعلم ذلك
لكني...يعني...
1079
00:41:33,174 --> 00:41:36,393
أوه، انظر إليها.
1080
00:41:36,478 --> 00:41:38,479
لقد اشتقت لها كثيرا.
1081
00:41:40,882 --> 00:41:43,934
ربما كان هذا مبكرًا جدًا
لتتمكن من العودة إلى العمل.
1082
00:41:44,018 --> 00:41:45,769
ربما يجب عليك
لقد استغرقت المزيد من الوقت،
1083
00:41:45,854 --> 00:41:47,104
كما تعلمون، لنفسك.
1084
00:41:47,188 --> 00:41:49,055
رقم لا، لا أستطيع.
1085
00:41:49,107 --> 00:41:50,741
أنا-أنا بحاجة.
1086
00:41:50,825 --> 00:41:54,828
أنت تعرف ماذا أفعل
لها الآن أيضًا.
1087
00:41:54,896 --> 00:41:56,830
يجب أن تعرف ذلك
1088
00:41:56,898 --> 00:41:59,867
ما أفعله هو المهم.
1089
00:41:59,918 --> 00:42:02,503
أنا أعرف.
1090
00:42:02,570 --> 00:42:03,904
وفقط بسبب
شيء صعب
1091
00:42:03,955 --> 00:42:06,790
لا يعني
أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك.
1092
00:42:06,875 --> 00:42:10,377
انظر، أنا هنا من أجلك
1093
00:42:10,428 --> 00:42:11,745
وبالنسبة لها، حسنا؟
1094
00:42:11,796 --> 00:42:14,381
أي شيء تحتاجه.
سنتحرك ببطء في هذا الشأن.
1095
00:42:14,432 --> 00:42:15,799
تمام.
1096
00:42:15,884 --> 00:42:18,018
انا ذاهب للتسلل لها
في المختبر.
1097
00:42:18,085 --> 00:42:19,753
كل يوم.
1098
00:42:19,804 --> 00:42:21,138
أنت أم جيدة.
1099
00:42:21,222 --> 00:42:22,589
أليست أم جيدة؟
1100
00:42:22,640 --> 00:42:23,941
لا توقظها.
1101
00:42:24,025 --> 00:42:25,926
لن أوقظها.
أنت بصوت عال جدا.
1102
00:42:25,977 --> 00:42:29,977
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==